提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代朱松咏物诗,借南方特产吉贝(木棉)抒怀。诗人由草木之利联想到边塞战事与民生疾苦,感叹世乱人偷、知音难觅,托物言志,寄寓深沉的家国忧思与身世之悲。
译文
炎热的南海地区霜雪稀少,人们畏惧寒冷简直成了过度的忧虑。
厚重的驼毛褐衣被关山河川阻隔难以运达,吉贝布也可以当作皮裘御寒。
播下种子便盼望开花,期待要经历三个春秋。
花絮茸茸像鹅毛般洁净,丝缕如同野蚕茧一样抽出。
在南北各地流通价值百倍,洁白的棉布光泽仿佛要流淌出来。
好像听说边境烽火紧急,沿江排列着勇猛的军队。
裁制短袄衬在铁甲之内,喜爱它既温暖又柔软。
上天啊还未厌弃这乱世,利益丰厚使人更加苟且偷安。
有谁知道我这海滨过客,独自叹息无人赏识酬答。
注释
吉贝:即木棉,古代南方重要的纺织原料。
驼褐:用骆驼毛织成的厚衣,泛指北方名贵御寒衣物。
三春秋:指三年时间,言木棉生长周期较长。
鵞毳:鹅的细绒毛,形容木棉花絮洁白轻柔。
白氎:白色的棉布或细麻布,此处指吉贝织物。
貔貅:古籍中的猛兽,喻指勇猛的将士。
襦:短衣,短袄。
媮:通“偷”,意为苟且、刻薄或狡诈。
酬:酬答,引申为赏识、重用或实现抱负。
赏析
此诗以咏物起兴,兼具写实与寄托。前段细腻描绘吉贝从种植到成布的历程,“茸茸”“光欲流”等语生动传神,凸显其珍贵实用。中段笔锋陡转,由物及事,将吉贝衬铁衣的细节与边烽急、将士寒相联系,赋予草木以家国温度。尾联直抒胸臆,痛斥乱世逐利之风,以“独叹无人酬”收束,将个人怀才不遇之悲融入时代乱象之中。全诗语言质朴而情感沉郁,体现了宋诗以理入情、关注现实的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。