提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱松咏紫竹组诗之一,记新移紫竹因旱憔悴之态,后得雨露滋润而生机渐复,借竹喻友,寄托对草木深情与未来繁茂的期许。
译文
新近移栽的紫竹主干如玉,排列开来才十多株。
枝叶为何显得如此病弱,神色惨淡不能舒展。
久旱使得土壤干燥板结,仆人抱瓮浇水也发愁。
虽没有遭受砍伐柴薪的灾厄,却苦于缺少雨露的滋润。
我前来与鱼虾为伴,仿佛沧海就在台阶之下。
月光透过窗棂如泼洒水墨,天风吹拂带来舒缓韵律。
谁说居住在此没有朋友,这位君子实在并不疏远。
三年之后作为主人,新生的竹笋定会纷纷冒出。
将来若要报知平安与否,谁能寄来青泥中的书信。
注释
紫玉干:指紫竹的茎秆,色紫如玉。
仆夫:仆人,此处指负责浇灌的佣工。
樵苏:砍柴割草,代指被当作薪柴砍伐的灾难。
沧溟:大海,此处形容阶下积水或湿润环境如海。
虚徐:舒缓从容的样子。
此君:竹子的雅称,典出《世说新语》。
箨孙:竹笋,箨为竹皮,孙喻新生之竹。
青泥书:指竹根在泥土中传递的消息,拟人化表达。
赏析
本诗以细腻笔触描绘紫竹由病悴到复苏的过程,融叙事、写景与抒情于一体。诗人将竹人格化为“此君”,既写其受旱之苦,又状月窗水墨、天风虚徐之清雅意境,凸显竹之高洁与陪伴之情。“三年为主人,箨孙定纷如”寄寓对生命繁衍的信念,尾联以“青泥书”作结,想象奇特,将物我交融推向极致,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。