提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱松咏萱草之作,借北堂种萱、儿孙绕膝之景,抒发孝亲祝寿之情,将天伦之乐与草木之美融为一体,寄托对母亲安康长寿的美好祝愿。
译文
粗茶淡饭能使慈母容颜愉悦,纵有万钟厚禄也视如泥土草芥。
时常身着彩衣效仿老莱子娱亲,在北堂之下亲手种植萱草。
世间繁盛艳丽的花卉难道还少吗?唯独喜爱这萱草因其合乎风雅孝道。
翠绿的叶片如羽丛般纷披舒展,深红的花朵灿烂如同赭石。
众多孙辈围绕着老人嬉戏,采摘萱花每每满握盈把。
谁说仙境壶中才有不老春色?长寿的福泽就在这祝寿的酒杯之中。
注释
水菽:指豆类和清水,代指粗陋的饮食,此处强调孝心重于物质供养。
万锺:古代容量单位,喻指极高的俸禄或富贵。
土苴:泥土和枯草,比喻微不足道之物。
班衣儿:典出老莱子七十岁穿五彩斑斓衣娱亲的故事,代指孝顺的子女。
蓺:种植。
北堂:古时母亲居所,后成为母亲的代称。
秾华:繁盛艳丽的花朵。
风雅:此处特指《诗经》中关于萱草忘忧、孝养父母的传统意蕴。
纷敷:枝叶繁茂铺展的样子。
绛英:深红色的花。
银鹿:典故中指代聪慧可爱的孩童或祥瑞,此处形容孙辈天真活泼。
眉寿斝:眉寿指长寿;斝为古代酒器,合指祝寿之酒。
赏析
本诗以萱草起兴,融叙事、写景与抒情于一体。诗人不重富贵而重孝养,开篇即以“水菽”与“万锺”对比,确立全诗伦理基调。中段描摹萱草“翠羽丛”“绛英烂”,色彩鲜明,生机盎然,既写物态又暗喻母爱温煦。尾联化用壶中天地典故,将自然草木升华为家庭伦理的象征,指出真正的长生不在仙家幻境,而在儿孙承欢、母子安康的人间温情中。语言质朴典雅,情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。