提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年战乱之际,诗人朱松于海滨度中秋时所作。通过今昔对比,抒发羁旅漂泊之愁与家国忧思,兼寄对亲友的思念及归隐之愿。
译文
去年中秋下着冷雨,野外芦苇在凄清薄寒中摇曳。
战尘惊扰使一方天地昏暗,客居他乡的枕席怎能安稳。
起身呼唤同榻之人,披上衣服步履蹒跚地踱步。
握手相对长声叹息,这天下何时才能宽广太平。
今年中秋明月高悬,在海边窥望汹涌波涛。
静坐仰望郁蓝夜空,忽见白玉盘般的圆月涌出。
顾念双峰山的友人,正倚门牵挂我衣衫单薄。
我也取来樽中美酒,承欢膝下尚存余乐。
天涯沦落同样孤寂,世间道路正艰难险阻。
姑且遵循秉烛夜游的古训,不要为银河阻隔而悲泣叹息。
停下酒杯赏玩飞驰的月轮,银河静静流淌不起波澜。
痴儿也未曾入睡,苦苦寻觅月中蟾兔的身影。
沙洲显露暗潮退去,鬓发衰白香雾沾湿。
将佳句寄予惠连般的贤弟,不知何时才能解鞍归乡。
注释
惊尘:指战乱兵祸扬起的尘土,喻时局动荡。
对床笫:指同榻而眠的亲友或兄弟,此处谓身边相伴之人。
太息:大声叹气,表达深沉的忧愤。
并海:靠近海边,濒临大海。
鬰蓝天:深邃青碧的天空。
白玉盘:比喻皎洁圆满的月亮。
眷言:顾念、思念的样子。
双峰客:指居住在双峰山的友人或亲属。
倚闾:靠着里巷之门,形容父母或亲人盼望游子归来。
承颜:顺承尊长脸色,引申为侍奉亲人使其欢悦。
牢落:孤寂失意、潦倒不振之状。
秉烛语:化用古诗“昼短苦夜长,何不秉烛游”,意谓及时行乐。
泣河叹:因银河阻隔牛郎织女而悲泣,喻离别之苦。
飞辙:指运行不息的月亮,古人以车辙喻日月运行轨迹。
蛙兔:传说中月宫里的蟾蜍与玉兔。
漙:露水浓重湿润貌。
惠连:南朝谢惠连,才思敏捷,后世常用作对弟弟或从弟的美称。
赏析
全诗以今昔对照结构展开,去年风雨凄寒、惊尘暗天,写尽乱世羁旅之痛;今年海天澄澈、玉盘涌出,景虽美而情愈悲。诗人由赏月联想到倚闾盼归的亲人,又以“秉烛语”自宽,实则难掩世路艰难之叹。结句“佳句付惠连,何时解归鞍”将诗情收束于思亲怀归,含蓄深沉。诗中“宇宙何时宽”一句,由个人遭际升华为对天下安宁的叩问,境界开阔,体现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。