提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱松赞颂南宋将领平定闽越叛乱之作。诗中描绘将军从容指挥、迅速平乱并体恤百姓的功绩,借“止戈”堂名寄托对天下太平、四海无战事的深切期盼。
译文
高大的厅堂巍峨耸立气势尊崇,洞开重门可俯瞰万家井邑。
主帅军务简约玉帐宁静,宽衣解带与宾客饮酒欢娱从早到晚。
回想当初饥民在竹林中起事,一声呼啸便引来千里之外的囚徒响应。
将军对镜自照取悦妇人,这与搏虎驱猪有何区别?
如今您身为八州长官,身负重任忧心百姓疾苦。
战尘纷乱羽书紧急,虽有美酒谁能共饮?
深谋远虑且从容驾驭局势,竭诚恳切何止是血泪陈词。
楼船一夜之间飞渡大海,汉家上将直抵天庭宫门。
狂妄之徒束手就擒赴汤蹈火,雕饰的戈矛未沾染妖血污痕。
坐镇谯楼饮酒庆贺凯歌入城,运粮船只前往赈济幸存遗民。
五种兵器包裹起来束之高阁,“止戈”新匾真正名副其实。
应当常与世外之人交往,在风月星河下徘徊流连。
几年来关隘失守无人把守,河济一带叛逆之气腥秽天地。
深知您有快挽天河洗净乾坤之手,坐视狡黠敌虏如游魂般消散。
在闽越之地权且小试牛刀,岂能长久滞留在这偏远藩镇。
万里农桑之事仰望诸公,愿见四海之内再无军营屯戍。
注释
岩岩:高峻巍峨貌。
万井:指千家万户,古代以井田制划分居住区。
元戎:主将,主帅。
缓带:解开衣带,形容从容闲适。
饿隶:饥饿的奴仆或流民,此处指叛军。
篁竹:竹林,代指叛军起事之地。
黥髠:古代刑罚,代指罪犯或叛乱者。
巾帼:妇女头饰,此处暗讽叛军首领柔弱无能。
休父:周宣王时贤臣,此处借指被赞颂的将军。
元元:黎民百姓。
错莫:纷乱交错貌。
沈机:深沉的谋略。
长辔御:比喻从容掌控局势。
天阍:天门,喻指朝廷或险要关隘。
狂童:对叛乱者的蔑称。
雕戈:刻镂花纹的戈,泛指精良兵器。
谯:城门上的望楼。
五兵:泛指各种兵器。
方外吏:指僧道等超脱世俗之人。
牡籥:门闩与锁钥,喻指边防关隘。
河济:黄河与济水流域,代指中原沦陷区。
权舆:起始,引申为暂且、初步。
营屯:军队驻扎屯垦之所,代指战争状态。
赏析
本诗以“止戈”为题眼,结构上先扬后抑再扬,艺术张力十足。开篇写将军闲雅从容,中段追忆叛乱之烈与平乱之神速,形成鲜明对比。“雕戈不污妖血痕”一句尤为精妙,既赞将军用兵如神、兵不血刃,又暗合“止戈为武”之仁战思想。结尾由闽越小试推及四海太平,将个人功业升华为对苍生福祉的关怀。全诗叙事与议论交融,典故运用贴切,情感由赞赏转为忧国,终归于和平愿景,体现了宋代士大夫以文论武、心怀天下的典型精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。