提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱松次韵汪彦允之作,记述友人以荔枝相赠并约游东山之事。诗中赞荔枝色味绝伦,感念友人体恤贫寒书生,以佳果代宴饮,情谊真挚高雅。
译文
上天造物倾尽全力毫不保留,唯有荔枝兼具绝佳的香、味与色泽。
您家中的桃李虽争相绽放娇艳,却令我这禅榻上鬓发斑白的老客愁肠百结。
书生安于瓮中腌菜本是天命所定,烹茶夸耀歌妓并非良好的规矩。
您不忍见我腹饥眼馋,便作诗相邀,将品尝荔枝称作东山之游。
冰盘中盛着绛红果实,光彩映照街市;归来时衣袖间仍满是如巫山神女般的芬芳。
明日人们定会传颂这如玉蕊仙子般的佳果,远胜过徒然吟咏那青龙柿。
注释
天工:指自然造化或上天创造万物的力量。
瓮葅:瓮中腌制的蔬菜,代指清贫简朴的饮食生活。
支:支撑、注定,此处指安于贫贱乃命运安排。
良规:正当的规范或合宜的做法。
绛实:深红色的果实,特指荔枝。
巫阳袂:化用巫山神女典故,形容荔枝香气超凡脱俗,沾染衣袖。
玉蕊仙:比喻荔枝晶莹剔透、品质高洁如仙人。
青龙柿:泛指普通果品,用以反衬荔枝之珍贵绝胜。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用对比与典故。开篇以“天工倾倒”极言荔枝之美,继以“桃李争妍”反衬诗人年老心衰之感,情感跌宕。颈联自陈书生安贫守拙之志,彰显文人风骨,同时感念友人以诗代宴、体恤寒士的高雅情谊。尾联“冰盘绛实光照市”一句色彩明丽,视觉冲击力强,将荔枝写得流光溢彩;结句以“玉蕊仙”喻荔,贬抑“青龙柿”,既赞美果实珍奇,更寄托了对超脱世俗、清雅交往的推崇,情致深婉而不失旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。