提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱松次韵张漕之作,记述茶山久旱逢甘霖之喜。诗中既写雨水解民困、促茶笋生长之乐,又借茶事寄寓对友人忠君忧国、不忘谏诤之志的赞颂与勉励。
译文
天公积蓄愤懑何曾降雪,哪还顾惜茶农贪婪采摘。
桃李因无雨而困顿迟滞,暗淡的白色与枯萎的红花零乱飞落。
是谁疏通天河倾泻于苍穹之下,苦于厌倦风沙阴霾遮蔽了高山。
行台使者有拨云见日之手,在丛祠中斟酒祭拜神灵。
归来后一场大雨连下三日,沟壑中濒死的百姓得以复苏。
岂止是茶芽如枪旗般争相显露,更可喜竹笋蕨菜也竞相抽芽。
明日击鼓召集万人采茶,携着竹篮穿行于曲折的云间石阶。
一骑红尘飞驰天门为之敞开,顾渚蒙山的名茶顿时黯然失色。
皇帝品尝新茶后思念其苦味,您就像子牟一样身在江湖心在朝廷。
金銮殿上您的谏舌虽已蒙尘,回首山中品茶时仍当铭记初心。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
张漕:指担任转运使的张姓官员
遑恤:无暇顾及
揽撷:采摘
迟迟:生长缓慢貌
蔫红:枯萎的花
天汉:银河,喻指大雨
穹窿:天空
嵽嵲:高峻的山峰
行台使者:指张漕
酾酒:斟酒
灵𫈵:神灵
垂绝:濒临死亡
枪旗:形容初生茶芽形如枪旗
籝:采茶用的竹篮
云蹬:云雾缭绕的石阶
顾渚蒙山:唐代著名贡茶产地
帝觞:皇帝饮茶
子牟:魏公子牟,喻指身退而心系朝廷者
魏阙:宫门外的望楼,代指朝廷
金銮:翰林院或朝堂
谏舌:进谏之言
同啜:一同品茶
赏析
本诗以喜雨为线索,融叙事、写景与抒情于一体。前段极写旱情之苦与祈雨之诚,中段描绘雨后万物复苏、茶笋争发及万人采茶的生动图景,笔触细腻明快。“红尘一骑”句化用杜牧诗意而反其意,凸显新茶之珍贵。尾联由物及人,借“苦口”双关茶味与谏言,以子牟典故赞颂友人虽处地方仍心系魏阙的忠贞情怀,将茶事雅趣升华为士大夫的家国担当,意境深远,格调高雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。