提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋高宗绍兴二十四年,朱松夜宿永和寺时依旧韵而作。诗中描绘山寺清幽之境与禅修体悟,并借对比朝堂俗务,抒发对身心被役的自嘲与对清净自在的向往。
译文
天空湛蓝澄澈,山脊蜿蜒如穹顶般洁白。
深入山中投宿僧房,千重峰峦紧倚苍翠峭壁。
展卷读书或与僧人交谈,点燃一炷香陪伴这寂静时光。
全无邪魔侵扰之梦,内心皎洁明亮深知佛法之力。
遥想绿槐影下玉珂鸣响,仿佛看见退朝的官员们。
他们定会笑我困守吴门,心与身皆被世俗事务所奴役。
注释
湛湛:形容天空深邃清澈的样子。
宛宛:蜿蜒曲折、柔顺延伸之貌。
穹脊:指山脊形如拱起的屋脊或苍穹。
晤言:面对面交谈,此处指与僧人论道。
岑寂:寂静、冷清。
魔娆:佛教语,指魔鬼扰乱修行者心神。
知道力:领悟佛道的力量或境界。
鸣珂:马络头上的玉饰撞击声,代指达官贵人车马。
吴门:苏州别称,此处泛指诗人任职之地。
相役:相互驱使、被外物所奴役。
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情、虚实相生。前四句写山寺夜景之清绝与禅修之安宁,“湛湛”“皎皎”叠词营造出空明澄澈的意境,凸显诗人内心的宁静与对佛理的体认。后四句笔锋一转,由实入虚,想象朝臣退朝时的喧嚣繁华,与自身山寺独宿形成鲜明对照。“笑我守吴门,心形等相役”一句,表面是自嘲仕途羁绊,实则暗含对官场束缚的厌倦与对精神自由的渴求。全诗语言清雅简淡,情感内敛深沉,在静谧禅境中寄寓了士大夫进退之间的复杂心绪,体现了宋诗理趣与情韵交融的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。