诗词大全 名家 朝代 专题 名句

饮梅花下赠客

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代朱松于梅花树下宴饮赠友之作,借重逢赏梅抒发别后相思与人生感慨,融咏物、抒情与哲理于一体,尽显宋诗理趣与深情。

译文

回忆当年挽着梅花与你分别,整年魂梦都牵挂在南台的明月之上。 如今天涯溪畔共饮一尊酒,风中酒杯依旧映照着飞舞的香雪般的梅花。 高雅的情怀与绝艳的梅花相对无言,唯有玉笛声在冰滩上独自幽咽悲鸣。 却怜惜造物主太过好事,偏要让梅花像盐梅和鼎般调和世人的口舌滋味。 浮生踪迹漂泊于风花雪月之中,鼠壤污秽与珠宫华美究竟孰优孰劣? 姑且在这梅花前醉倒酣眠,也胜过将无尽相思寄托于愁苦绝望之中。

注释

南台:指友人旧居或昔日相聚之地,代指思念之所。 巵:古代盛酒的器皿。 香雪:比喻洁白芬芳的梅花。 和鼎调人舌:典出《尚书·说命》,以盐梅喻宰相治国,此处反用其意,叹梅花本高洁却被世俗赋予功利之用。 鼠壤:老鼠洞中的泥土,喻卑微污浊之境。 珠宫:珍珠装饰的宫殿,喻富贵华美之所。

赏析

全诗以梅为线索,将别情、重逢、哲思熔铸一体。首联忆别寄梦,颔联写眼前对饮赏梅,情景交融;颈联以“无言”“幽咽”拟人化梅花,烘托高洁孤寂之境;尾联由物及理,借“鼠壤珠宫”之问消解世俗价值对立,终以醉卧花前超越愁绝,体现宋诗以理节情的特质。“高情绝艳两无言,玉笛冰滩自幽咽”一句,视听相生,意境清冷空灵,堪称咏梅佳句。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱松的其他作品