提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年动荡之际,朱松抱病忧国,闻盗贼蜂起而朝廷平乱迟缓,抒发对时局的深切忧虑与报国无门的愤懑之情。
译文
我侧身而坐,为宗周社稷深感忧愁,
身患疾病,头痛沉重难忍。
又听闻街市桥梁间盗匪横行,
他们操弄兵器,盘踞山林自保。
渴望听到朝廷平定虏寇的诏令,
如同蛰伏之户期盼春雷震响。
想要起舞报国却恨衣袖太短,
诸位当权者究竟是何心肠?
注释
侧席:侧身而坐,形容忧惧不安、不敢安坐之态
宗周:本指周朝王都,此处借指南宋朝廷与国家命运
负疴:身患疾病
岑岑:形容头胀痛沉重的样子
衢梁:街道与桥梁,泛指交通要道或民间聚落
弄兵:持械动武,指武装叛乱或割据
平虏诏:朝廷颁布的平定外敌或内乱的诏书
蛰户:冬眠虫兽藏身的洞穴,喻指沉寂待发的状态
跋雷音:踏越雷声,喻指急切盼望振奋人心的消息
袖短:典出“长袖善舞”,反用其意喻指力量微薄、难以施展抱负
赏析
全诗以病躯忧国起笔,将个人病痛与家国危殆紧密交织,情感沉郁顿挫。“渴闻平虏诏,蛰户跋雷音”以蛰虫待雷为喻,形象传达出对朝廷振作的焦灼期盼,比喻新奇而张力十足。尾联“欲舞恨袖短”反用典故,既叹自身无力回天,又以“诸君独何心”直斥当权者麻木不仁,由自责转为愤激,使全诗在悲慨中迸发出强烈的批判锋芒,体现了宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。