提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代朱松游报国院小轩,因景幽胜题名“双清”并作此诗。记述雨后登山访寺、盘礴自适的经历,借禅理抒发涤荡尘虑、心境澄明之感,寄托超脱世俗的高洁情怀。
译文
群峰收尽了夜来的宿雨,坐看山间空翠欲滴。
拄着竹杖走出城角,试着锻炼腰脚力气。
穿过幽深曲折的竹荫,叩响僧房探寻岑寂。
小轩坐落在清凉树影下,随意盘坐暂得安适。
忽然看见幽僻的禽鸟,在深谷缝隙间百啭啼鸣。
就此与鸟儿对歌应答,远胜过面对眼前俗客。
幽郁情怀如层冰凝结,沉重固执难以消释。
忽如春风将其吹散,回首寻觅已无踪迹。
精神遨游忘却感官,真观照彻万千气息。
天地万物纷纭变化中,是非彼此坐可归一。
不知名为双清的老者,何为真心何为行迹。
持此问那结跏趺坐之人,他点头认可又面壁不语。
山间烟霭明亮将要聚合,归舟独自浮于深碧水色。
此心唯有溪上明月,光明皎洁谁能再识。
注释
筇:竹杖,泛指手杖。
窈窕:形容竹林幽深曲折貌。
磐礴:同“盘礴”,指舒展肢体、不拘礼节地坐卧。
闯然:突然、出乎意料的样子。
拔隙:指鸟鸣声从山谷缝隙中传出。
屭赑:形容负重用力貌,此处喻心中郁结沉重难解。
天游:指精神超脱物外、自在遨游。
六凿:指眼耳鼻舌身意六根或六种感官知觉。
鼎鼎:形容纷纭盛多、变动不居之貌。
指马:典出《庄子·齐物论》,喻指事物名实相对、是非可通。
跏趺:佛教徒修行时的盘腿坐姿。
炯炯:光明洁净貌。
赏析
此诗融纪游、说理与抒情于一体,艺术特色鲜明。诗人以雨后空翠起兴,由寻幽访寺转入内心观照。“幽怀层冰结”至“忽如散春风”四句,以冰释春风吹散为喻,将抽象禅悟具象化,生动传达出顿悟后的通透轻盈。诗中化用《庄子》“天游”“指马”等典故,自然贴切而不显堆砌,彰显宋诗理趣。结句“此心除溪月,炯炯谁复识”以景结情,将澄澈心境托付溪月,余韵悠长,既呼应“双清”题旨,又寄托了孤高自守、不染尘俗的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。