提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱松送别内弟程复亨归乡省亲所作,勉励其坚守志向、勤勉立业,表达了长辈对后辈的殷切期望与豁达的离别之情。
译文
舅家传至今日已历三代,以笔墨耕读为生却尚未迎来丰收之秋。
你这位后生怀抱非凡志向,怎肯长久困守于清贫的微禄之中。
祖居旧庐有江水环绕城郭,归途之上柳色浓荫遮蔽沙洲。
努力奋进倘若能有所建树,纵使别离阔远又何足忧愁。
注释
内弟:妻子的弟弟
笔耕:指以写作或教书谋生
虀盐:腌菜和盐,借指清贫的生活或微薄的俸禄
先庐:祖先留下的故居
遶:同“绕”,环绕
离阔:离别久远
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,兼具叙事与说理。首联慨叹家族三世笔耕未遇,奠定沉郁基调;颔联转而赞许内弟奇志不凡,不甘沉沦,形成情感张力。颈联以“江绕城”“柳暗洲”勾勒归乡图景,寓情于景,冲淡离愁。尾联直抒胸臆,将个人功名与亲情别离并置,强调立身为本,体现了宋诗重理趣、尚节操的特色,展现了儒家士大夫对后辈立德立功的深切期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。