提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱松送友人逢年与德粲赴温陵谒大智禅师求医所作。诗中既叹自身漂泊无依,又赞禅师医术高明,勉励友人勤勉求治,寄托了对友人的关切与对良医的敬仰之情。
译文
离别故乡山水已有六年,
昔日的松树翠竹依然安好无恙。
而我此身已流落天涯海角,
四处飘零奔走还能去往何方?
清源山有位年迈的医师,
能以砭石治愈驼背,让患者扔掉拐杖。
请不要推辞这一趟殷勤探访,
去汲取那上池之水般的精湛医术吧。
注释
故山:故乡的山林,代指家乡。
无恙:平安无事,此处指松竹依旧茂盛。
天涯:极远之地,形容漂泊流离。
清源:泉州清源山,大智禅师驻锡之处。
砭:古代用石针扎刺穴位治病的方法。
偻:脊背弯曲,泛指疾病。
投杖:扔掉拐杖,形容病愈康复。
挹:舀取,引申为汲取、学习。
上池:典出《史记·扁鹊传》,指未沾地面的露水,喻指神医秘术或高深医术。
赏析
此诗情感真挚,结构跌宕。前四句以故山松竹之“无恙”反衬自身漂泊之“何向”,物是人非之感油然而生,为后文劝友求医蓄势。后四句转入对大智禅师的赞誉,“砭偻出投杖”以具体疗效写医术之神妙,形象生动。结句化用扁鹊饮上池水典故,将医术神圣化,既是对友人的殷切勉励,亦流露出诗人对身心安顿的深层渴望。全诗语言质朴而意蕴深厚,在送别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。