提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱松《秋怀六首》其五,作于诗人抱病闲居之时。借秋夜清景抒写幽人孤寂之情,并寄托对亲友团聚、对床夜语的深切向往。
译文
目光穿透墙壁仿佛超越玉绳星,身影倒映在寂静的夜窗之上。
夏日火云被秋雨洗尽长空澄澈,月色与露水清朗得几乎要滴落。
幽居之人带着病痛卧床难安,起身独坐不禁再三叹息。
何时能与亲人归家同卧一榻,在美好的夜晚彻夜倾谈。
注释
穿堵:视线或心神穿透墙壁,形容思绪深远或孤寂无聊之态。
玉绳:星名,位于北斗七星斗柄附近,此处代指高远星空。
火云:夏季赤色云彩,象征暑热;一洗空谓秋至暑退,天宇澄明。
月露:月光与露水,形容秋夜清凉湿润之境。
幽人:幽居隐逸或独处之人,此处为诗人自指。
负疴:身患疾病。
对床笫:兄弟或亲友同榻而眠,喻指亲密团聚、倾心交谈。
晤语:面对面交谈。
赏析
本诗以清冷秋夜为背景,前四句写景极见功力,“火云一洗空”写出季节转换的爽利,“月露清欲滴”以通感手法将视觉化为触觉,营造出澄澈而微寒的意境。后四句由景入情,病中幽人的“三叹息”与想象中“对床笫”的温馨形成强烈反差,以乐景衬哀情,更显当下孤寂之深。全诗语言简淡而意蕴醇厚,体现了宋诗理趣与深情并重的特色,末句对亲情团聚的渴盼真挚动人,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。