提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱松送别友人正臣归隐之作。正臣欲隐居却苦于无资，诗人借此诗宽慰并广其意，既赞其高洁志向，又叹世俗重利轻义，抒发对友人的理解与深切期盼。
译文
身着华美衣襟锦领头戴乌纱头巾，气概胜过当年的五陵豪侠。
胸中郁结的块垒难以平复，拂袖归去怀抱长剑不再出仕。
在棋盘间傲然寄托情怀，只恨这坐隐并非真正的云山深处。
相逢时你笑我眷恋微薄俸禄，我未能归去你又何必为难自己。
世人把钱看得比牛吼声还重，谁能在立谈之间便获千金之寿。
徒然让人掩鼻吟诵《招隐》诗，我知道你的心早已飞向仙峰幽处。
故乡山水本就没有固定的归期，作诗只是拟效陶渊明的辞章。
只怕日后林下传来书信，千里寄给我的唯有当归二字。
注释
华裾锦领：指华美的官服衣饰。
乌纱帻：古代官员所戴的黑色头巾。
五陵侠：汉代五陵地区的豪侠少年，喻指意气风发的豪杰。
磈磊：比喻胸中郁积的不平之气或愁闷。
长铗：长剑，用冯谖弹铗典故，此处指归隐之志。
楸枰：棋盘，古人称围棋为“坐隐”。
微粟：微薄的俸禄，谦称自己的官职低微。
牛吼音：形容世人谈论钱财时声音粗俗喧闹。
拥鼻：掩鼻吟咏，典出谢安，此处指勉强附庸风雅地诵读招隐诗。
仙峰阴：神仙山峰的幽僻处，代指理想的隐居之地。
渊明词：指陶渊明的归隐诗文。
当归：中药名，双关语，既指药材，又寓“应当归来”之意。
赏析
此诗艺术特色鲜明，善用典故与双关。以“五陵侠”“长铗”勾勒友人豪迈不羁的形象，借“坐隐”“招隐”层层铺垫归隐之志与现实困境的矛盾。“世人钱作牛吼音”一句辛辣讽刺世俗拜金风气，反衬友人品格高洁。尾联“千里寄我唯当归”堪称名句，巧用药名谐音，将药草之名化为深情嘱托，既切合赠别题意，又含蓄隽永地表达了对友人早日归隐的殷切期盼与知己之情，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。