提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱松酬和求首座之作,追忆昔日庐山寻梅旧游,赞叹对方诗才超逸如仙,抒发十年流落异乡的羁旅之愁与对禅友深切的思念及参禅悟道之愿。
译文
道人往昔曾拄着羌庐竹杖,在五老峰下踏雪行于湓江之东。
冒着严寒贪求咏梅佳句,虽有僧被裹身却未曾蒙头酣睡。
归来时苦雨连绵梅子已熟,卷起衣襟深卧在南方蛮荒烟瘴之中。
忽然得到您传自绝境的诗作,勾起我无尽的思乡之情。
十年未曾踏上江边归路,茫茫海气昏暗了貂皮衣裘。
岁暮流落异乡聊以慰藉,全赖您诗中冰雪般的容颜一笑解忧。
岭南绝唱谁敢唱和?骑鲸仙人已去尘世皆空。
俯视昆仑山下的诗人真堪怜悯,雕琢肝肾苦吟何其匆忙。
哪知幽人高居云雨之上,正以风斤玉斧修琢朦胧月色。
今日读诗令我回首往事,杳然如目送孤鸿远飞天际。
何时能在折铛旁与您晤谈,静坐聆听万籁齐鸣如天风呼啸。
拈花微笑特地令双方容颜舒展,他日定能与您在禅理上真正契合相通。
注释
筇:竹杖,因产于邛地而得名,泛指手杖。
五老:指庐山五老峰。
湓江:即湓水,流经九江入长江,代指庐山一带。
衲被:僧人所用的粗布被子。
裓:僧衣的下摆或前襟。
峤南:指五岭以南地区,即岭南。
骑鲸人:喻指才华横溢、超凡脱俗的诗人或隐士。
昆墟:昆仑山,此处借指凡间诗坛。
朣胧:月光不明貌,此处喻指精微玄妙的诗境或禅境。
折铛:断足之锅,形容生活清贫简朴。
参同:契证佛理,指在禅悟境界上达到一致。
赏析
全诗以忆旧起兴,将庐山踏雪寻梅的清雅与岭南蛮烟苦雨的困顿对照,凸显求首座诗作如冰雪般涤荡尘怀的力量。诗人以“骑鲸人去”“风斤玉斧”等奇崛意象赞其诗才绝伦,超越世俗雕琢之苦;又以“目送孤飞鸿”寄托渺远悠长的思念。结句由诗入禅,从文学唱和升华为精神契合,“拈花”“参同”点明二人以诗证禅、心心相印的深厚情谊,意境空灵高远,兼具宋诗的理趣与禅悦之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。