诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谿南梅花

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代朱松游历谿南寻梅所作。诗人拄杖穿行曲折山径,于幽壑烟霭中邂逅梅花,以佳人、玉仙喻其绝艳脱俗,抒发了对梅花高洁风姿的倾慕及独赏清景的旷达情怀。

译文

险峻石径上枯竹杖敲击作响,随心漫步在曲折山路不分西东。 心知幽深山谷中梅花已然绽放,却未曾有人寄我一枝传情。 暗香弥漫路间忽然惊觉回顾,冰洁花蕊在蛮荒烟霭中鲜明闪烁。 宛如久别眼中的绝世佳人,偶然相逢情意绵绵无穷无尽。 菜畦经霜如翠羽纷乱,已感觉雪花般的梅花栖落手背柔茸。 可叹我辜负此景来得太晚,姑且攀折枝条咀嚼花蕊从容品味。 好似玉仙游戏降临尘世,绝世艳丽洗尽一切脂粉铅华。 不知仙境阆苑究竟在何处,呵斥风神车驾切勿匆匆离去。 溪水清寒沙石洁净令人迷失俯仰,静坐等待山月升起夜色朦胧。 岂能没有美酒相互暖身,身着锦裘起舞翩若惊鸿。 仇池老仙早已羽化登仙,妙曲三叠仍留存飘逸仙风。 归去时醉倒不知如何唱和,明日再来此地谁又能与我相同。

注释

巉巉:山势险峻陡峭貌 枯筇:干枯的竹杖 诘曲:道路蜿蜒曲折 的皪:光亮鲜明貌 蛮烟:南方山野间的雾气 翠羽:比喻经霜后色泽斑斓的菜叶 手茸:手背上的细毛,形容触感轻柔 朱铅:胭脂铅粉,代指世俗妆饰 阆苑:传说中神仙居住的园林 风驭:乘风而行的车驾 仇池老仙:指苏轼,曾梦游仇池并咏梅 三叠:古曲反复吟唱的形式

赏析

此诗以寻梅为线索,融叙事、写景与抒情于一体。诗人善用通感与比喻,“暗香横路忽惊顾”将嗅觉转化为视觉惊喜,“有如佳人久去眼”以故人重逢喻邂逅梅花之深情,生动传神。“绝艳一洗朱铅空”赞梅花天然去雕饰之美,寄托高洁志趣。后半部分引入苏轼典故,以醉舞、待月营造超逸意境,既承东坡咏梅遗韵,又抒发独得清欢、知音难觅的孤傲情怀,语言清雅而意蕴悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱松的其他作品