提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱松因思念归乡未返的弟弟朱逢年而作此诗督催。诗中借秋夜惊鹊、梦醒误听等意象抒发深切挂念,并融兄弟情谊与家国抱负于一体,情真意切,兼具伦理温度与士人襟怀。
译文
树叶飘落天尚未降霜,你归来的日期究竟定在何时?
相思之情如同受惊的喜鹊,半夜里仍栖不安稳于枝头。
梦中见到了弟弟阿连,听见他铿锵吟咏着新作的诗篇。
醒来惊觉是枯叶翻落之声,却误以为是你移步走动的响动。
披衣走下庭院之中,只觉风露弥漫浩渺无边。
遥想你客居在外衣衫单薄,为何归来竟如此迟缓?
回想平生共对短檠灯读书,相对一笑便觉开怀解颐。
千古圣贤之书开卷有益,其中佳处实在令人神往。
书中蕴含着济世及物之心,向上可与稷、契等贤臣相期许。
援引古人以自我比照,不禁自笑恐怕太过痴迂。
如今权奸如夜叉般叱咤朝堂,令人侧足而立不敢窥视。
致使这方寸之心,每日都怀抱进退两难的疑虑。
等你回来共同商酌此事,只怕要被儿辈们嗤笑。
何况母亲满头绿发已生银丝,正倚门盼子归家。
猪油并非凤凰之喙,车轴也无可润滑之脂,喻仕途困顿难行。
只愿归来再拜祝母百岁寿,身着彩衣翩跹起舞尽孝。
秋日芳华尚未凋歇,金黄的花蕊正繁盛可采。
纵然万钟厚禄也不足为乐,古人的教诲哪里会欺骗我们呢?
注释
舍弟:对自己弟弟的谦称
阿连:南朝谢惠连的别称,后世用以美称弟弟
步屧:指脚步声或木屐行走之声
短檠灯:矮脚灯架,代指寒窗苦读或兄弟夜话
解颐:开颜欢笑
稷契:后稷与契,上古贤臣,代指治国安邦的理想
夜叉:比喻当时专横跋扈的权奸佞臣
九阙:指朝廷宫禁
二柄:指刑赏大权,此处引申为仕途进退的疑虑
绿发亲:指年迈的母亲
狶膏:猪油,喻庸劣之物
凤喙:凤凰之嘴,喻高洁珍贵之才
斑衣舞:老莱子娱亲典故,指孝养父母
黄金蕤:指秋天盛开的金色花朵,象征美好时光
万锺:极高的俸禄,代指荣华富贵
赏析
本诗以“惊鹊”“衰叶”等意象将抽象相思具象化,梦醒误听一节尤见心理刻画之精微。诗人由兄弟私情升华为对家国命运的忧思,“夜叉叱九阙”直指时弊,展现士人担当。结尾以斑衣娱亲、秋芳可采收束,将仕途困顿转化为对亲情与本真的坚守。“万锺不足乐”既呼应前文读书之乐,又彰显儒家安贫乐道之志。全诗情理交融,语言质朴而意蕴深厚,在宋代兄弟诗中独具风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。