提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱松送别建安青年魏生赴武举应试而作,赞其文武双全、志在报国,勉励其在科举中展现才智勇略,寄托了对后辈建功立业的殷切期望。
译文
建安少年主动请缨从军,横槊赋诗文武双全无人能敌。
辞别家乡去做朝廷网罗的英才,豪气直冲天际使天狼星黯然失色。
朝廷以短鞭驱使羌胡外族,智谋声名与勇武功业都托付给壮士。
拉弓射石没羽的猛将世间自有,敢问面对上策应当如何施展?
注释
请缨:指主动请求杀敌报国,典出《汉书·终军传》。
横槊赋诗:形容文武兼备,典出曹操横槊赋诗之事。
入彀英:指被朝廷选拔录用的人才,彀本指弓箭射程范围,喻牢笼、圈套,此处指科举取士。
天狼:星名,古人以为主侵掠,此处代指边患或敌寇。
尺箠:短鞭,喻指朝廷对边疆民族的驾驭与威慑。
没羽:箭射入物体极深,连箭尾羽毛都没入,形容射术精湛有力。
上策:高明的策略或应对之方,此处兼指武举对策与安边良谋。
赏析
本诗气势雄健,用典精切,以“横槊赋诗”“气拂天狼”等意象凸显魏生文武兼资、志凌霄汉的英雄气概。诗中既赞其个人才勇,又将其置于庙堂经略边疆的宏大背景之下,使送别之意升华为家国期许。结句以反问收束,不直言勉励而激励自现,含蓄有力。全篇语言刚劲而不失雅致,情感激越而节制有度,体现了宋人送武举诗特有的理性精神与尚武情怀的融合,堪称宋代文人赠别武科士子的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。