提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代朱松夜宿禅寂院,见寺院修缮壮丽而百姓困于苛政,感怀书生无力济世,借佛事之盛反衬民生多艰与自身治世无能的愧疚。
译文
梦中仿佛乘一叶扁舟在江湖中摇曳,困倦沉睡竟未察觉自己正坐在竹轿里颠簸。
睁眼只见佛寺屋宇丹青绚丽,瓦上的鸱吻如凤凰般凌空欲飞。
疲惫的百姓每日被苛捐杂税所困,半数人像干涸车辙中的鱼一样艰难求生。
捕鱼者用密网连鹈鹕都不放过,哪里肯顾念竭泽而渔会导致明年无鱼可捕。
是谁为道人操办了这等工程?千百工匠精雕细琢使沟渠通畅、殿宇宏敞。
我很怀疑这是如幻三昧的神力,仿佛从上方仙境亲手揽来安置于此。
深知僧人讲经说法转动法轮,信众们顷刻间争相布施捐献财物。
百姓不惜割舍所爱只为行一念之善,谁说年景恶劣时穷苦民众就愚昧无知?
我这书生只能袖手旁观百姓流离沟壑,无力救援只觉内心烦乱郁结。
世间事务无论大小能成功的都很少,空谈治乱之道又何其渺小狭隘。
音调低沉琴弦急促实在格格不入,圆凿方枘更是疏阔难合、于事无补。
古今之人归罪年成不好都是同一套说辞,拍手嘲笑这些不过是迂腐儒生的空论罢了。
注释
蓝舆:竹轿,古代一种轻便的交通工具。
丹碧:指建筑物上红绿相间的彩绘装饰。
瓦鸱:屋脊两端的兽形瓦饰,形似鸱鸟。
赪尾:赤色的鱼尾,典出《诗经》,喻指劳苦困顿之民。
数罟:细密的渔网,喻指繁苛的赋税征敛。
三昧:佛教术语,指心神平静、杂念止息的修行境界。
檀施:即檀越布施,指信众向寺院捐赠财物。
龃龉:牙齿上下对不上,比喻意见不合或事物不相协调。
凿圆枘方:圆榫头配方卯眼,比喻两者不相投合、难以成事。
赏析
此诗以宿寺见闻为线索,运用强烈对比手法,将佛寺“丽丹碧”的奢华与疲民“赪尾”的困苦并置,深刻揭露苛政猛于虎的现实。诗人由赞叹佛法感召力转而自省,以“调卑弦急”“凿圆枘方”自喻书生治世之迂阔无能,情感沉郁顿挫。尾联“抚掌一笑皆愚儒”以自嘲作结,既否定空谈治乱的虚妄,又饱含对苍生苦难的深切悲悯与无力回天的痛切反思,体现了宋诗理趣与忧患意识交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。