提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱松咏酴醿之作,呈赠周姓县宰。诗人以美人喻花,描绘酴醿素雅清香之姿,并借风雨摧花寄寓惜春之情与对美好事物易逝的感喟。
译文
妆容淡雅,越洗越显靓丽;
肌肤生香,非是熏染而成。
姿态皎洁,宛如月下承露;
嫣然一笑,恰似午日初晴。
姑且移来庄周梦蝶之床;
与花相对,门户不必关扃。
是谁致使狂风骤雨突至?
一觉醒来,春色已乱纵横。
注释
酴醿:花名,春末开花,色白味香,又名荼蘼。
靓:美丽,艳丽。
薰不成:指花香天然生成,并非人工熏染所致。
皎然:洁白明亮的样子。
午景晴:正午阳光明朗,喻指花朵盛开时明媚动人的神态。
梦蝶床:化用庄周梦蝶典故,指卧榻或赏花休憩之处。
扃:关闭门窗的门闩,此处作动词用,意为关门。
纵横:形容风雨过后落花满地、春光零乱的景象。
赏析
本诗艺术特色鲜明,通篇以美人喻花,将酴醿拟人化。“妆淡洗逾靓”写其素净脱俗,“肌香薰不成”赞其天香国色,不假雕饰。“皎然月露姿,一笑午景晴”二句尤为精妙,以月露之清莹与午晴之明媚双重意象叠加,既状花色之洁白,又传花神之灵动。后四句由静转动,从闲适赏花转入风雨摧残之叹,“睡起春纵横”以景结情,将惜花之意与伤春之感融于满目狼藉之中,余韵悠长,寄托了诗人对美好事物脆弱易逝的深沉慨叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。