提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱松久雨闲居时赠友人梦得之作,借写雨后春景与赏花雅集,抒发厌弃俗务、珍重友情及惜时求真之情。
译文
身心闲适便觉书中有味,身为官吏若傲慢则与世俗不亲。
在小窗前超然物外,扫尽了眼中心上的尘俗杂念。
县令您垂赐如珠玉般的诗篇,敲门邀我一同踏青赏春。
本有意向往芬芳景物,只是我的车驾未曾备好帷幔。
愁人的阴雨侵入病骨,连斑鸠的叫声也似含嗔怪。
昏暗连绵下了三日雨,桃李花落的痕迹已然陈旧。
只剩下深树枝叶之间,一个个青涩的果实正新鲜。
浓艳的芳华在晚春殿后,尚足以慰藉这美好时辰。
酴醿花如晓妆般靓丽,芍药似醉脸般红润匀称。
日光下的花萼如簪摇曳,风中酒杯倾倒波光粼粼。
说着应当唤来短舞助兴,击掌欢笑解开了双眉愁颦。
近年来得以与您相从交往,才稍稍觉得沉沦之心稍安。
岂是不牵挂世俗事务,只因察知您极为纯真脱俗。
眼中通往醉乡的道路,那份风味实在独自醇厚。
流逝的时光不容玩忽,纵是尺璧又何足珍贵。
浅薄流俗愈发令人厌倦,愿勤勉向您请教问道。
注释
梦得:作者友人,生平不详,当为志同道合之士。
据物表:超然于万物表象之外,指心境超脱。
令尹:古时对县令或地方长官的尊称,此处指梦得。
行春:春日郊游踏青。
巾:车帷,此处作动词用,指给车装上帷幔以备出行。
鸠妇:即斑鸠,古人认为鸠鸣主雨,故久雨闻鸠声而生嗔意。
青子:指花谢后初结的青色幼果。
殿春晚:在晚春时节最后开放,压轴登场。
酴醿:花名,春末夏初开花,色白或淡黄,香气浓郁。
芍乐:即芍药,春末开花,姿态妩媚。
风巵:风中倾斜的酒杯;巵,古代酒器。
抵掌:击掌,形容谈话投机或情绪欢快。
沈沦:指埋没于世俗官场或精神困顿的状态。
清真:纯洁真挚,不染俗气。
醉乡:指饮酒忘忧的境界,亦喻指超脱尘俗的精神寄托。
尺璧:直径一尺的美玉,喻极珍贵之物。
漓俗:浅薄庸俗的风气。
问津:询问渡口,引申为探求学问或人生真谛。
赏析
此诗以久雨为背景,由闲居读书起笔,转入友人邀春、雨后赏花、宴饮欢谈,终归于惜时求真之志。艺术上情景交融,以“青子新”“酴醿靓”等细腻笔触勾勒晚春生机,反衬久雨愁阴;又以“心眼尘”“漓俗”对照“清真”“醉乡”,凸显精神追求。名句“流光不容玩,尺璧何足珍”直抒胸臆,将时光价值置于物质之上,彰显宋人理趣与士大夫高洁情怀,语言清雅而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。