提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱松次韵酬答友人梦得之作,借咏物抒怀,赞颂对方超然高洁的品格与才情,同时自叹仕途困顿、虚名误身,表达对知己的敬仰及自身际遇的感慨。
译文
野鸡驯服并非因为媒引,斑鸠天暖便自然呼唤配偶。
您的诗作在桃李成荫时写成,可知是如霹雳般迅捷的高手。
我也厌倦了繁琐的公文簿册,您心中自有丘壑山水之趣。
却怜惜自己形体支离疏懒,饱食终日仅得些柴薪微薄俸禄。
俗人品尝世间滋味,甘苦参半令人作呕。
深知您超然物外之处,内心与行迹皆纯净无垢。
愁云阴郁使芳华老去,虫鸟依旧相互引诱鸣叫。
浮浪的花蕊徒费收拾,柔嫩的枝条尚可结揉把玩。
难道没有我们这样的人,开怀一醉展露笑口?
哪知在市井门庭之下,倦客正枕着双肘休憩。
眼界高远则合意之人稀少,命运蹇滞唯待亨通运数偶至。
平生愿为您执鞭效劳,却被您称作小友。
细观您和乐平易之心,本应侍奉在帝王左右。
如今却回到尘世之中,寂寞地面对五柳先生般的隐逸。
雏鸟之音藏于天鹅羽翼下,正待荆山鸡剖石见玉之时。
学问政事容我窥探谱系,问字求学当载酒前往。
虚名反而耽误了梦想,恐怕徒然坐对箕斗星宿。
谈论诗歌终究不相称,永远惭愧于酬答这美玉般的佳作。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
雉驯不因媒:喻指真性情发乎自然,不假外力
霹雳手:形容才思敏捷、笔力雄健
簿书:官府文书案牍
丘壑:喻指胸中高雅的山水情怀或隐逸之志
支离疏:形体残缺或懒散无用之人,此处为自谦
薪槱:柴火,喻指微薄的俸禄
哕呕:恶心呕吐,形容对世俗滋味的厌恶
心迹两无垢:内心与行为皆纯洁无瑕
浪蕊:浮华不实的花朵,喻指世俗虚名
柔条:柔嫩枝条,喻指可亲近的真性情
市门底:指市井民间或卑微处境
执鞭:为人驾车,表示甘愿追随效劳
恺悌:和乐平易,宽厚仁慈
五柳:指陶渊明,代指隐士或清贫自守
鷇音:雏鸟叫声,喻指稚嫩之声
鹄羽:天鹅羽毛,喻指高洁远大之才
荆鸡剖:典出卞和献玉,喻指才华待识
学政:学问与政事
箕与斗:星宿名,古人以为主文运,此处反用言虚名无实
琼玖:美玉,喻指对方赠诗的珍贵
赏析
此诗以比兴开篇,借雉鸠自然之态赞友人诗才天成,对比自身厌簿书而慕丘壑的矛盾心境。诗中“心迹两无垢”“眼高可人稀”等句,既刻画友人超拔人格,又暗含知音难觅之叹。艺术上善用典故与自然意象交织,将酬唱之情升华为对精神境界的共同追求。结尾以“永愧赋琼玖”收束,谦抑中见真挚,体现了宋诗理趣与深情并重的特色,展现了士大夫在仕隐之间的精神挣扎与相互慰藉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。