诗词大全 名家 朝代 专题 名句

十一月十九日与仲猷大年绰中美中饮于南台

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋初年,朱松与友人仲猷、大年等在南台饮酒时所作。诗中借冬日赏梅饮酒之景,抒发仕途屈辱、思归故园之情及坚守节操之志。

译文

空旷的山中将要下雪,云层昏暗低沉, 玉梅半开,令我眼前为之一亮。 此身几乎要奔走于尘俗官场之中, 姑且举起酒杯,欣赏这山势的峥嵘高峻。 为了生计向人折腰行礼不知羞耻, 故乡的田园可以耕种却远在千里之外。 今日与诸位兄弟好友相聚才舒展眉头, 珍重感谢道人殷勤地备酒款待。 楚江东岸有先人留下的旧居, 不知竹君是否安好,许久没有收到书信。 何时才能白发苍苍地归隐故里呢? 我当信守诺言,就像饮下这杯酒一样决绝。

注释

冥冥:形容天色或云层昏暗不明的样子。 眼青:即“青眼”,表示喜爱、重视或心情愉悦。 尘土:比喻污浊的世俗官场或奔波劳碌的生活。 峥嵘:本指山势高峻,此处喻指梅花傲骨或友人高洁品格。 折腰:弯腰行礼,典出陶渊明“不为五斗米折腰”,指屈身事人。 金昆石友:金昆指兄弟,石友指情谊坚如金石的朋友,泛指至交好友。 道人:此处指寺院中的僧人或修道之人,即宴席主人或招待者。 竹君:对竹子的雅称,代指故园景物或留守故园的亲友。 食吾言:即“食言”的反用,意为信守诺言、践行誓言。

赏析

全诗情景交融,以“空山欲雪”的阴郁起笔,衬托“玉梅半开”的清丽,隐喻诗人于浊世中坚守高洁。诗中“折腰向人不知耻”直抒胸臆,将仕途屈辱与思归之情推向高潮,情感真挚沉痛。尾联“我食吾言如此酒”以酒盟誓,化用典故而翻出新意,将归隐之志表达得斩钉截铁。全诗语言质朴苍劲,既有宋诗的理趣与议论,又不失唐诗的深情与意象,展现了朱松作为理学名家刚正不阿的人格魅力与深沉的家国之思。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱松的其他作品