提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱松咏梅抒怀之作,借深山早梅之清绝孤高,寄托诗人超脱尘俗、向往禅寂的心境,由惜花之梦转入菩提之悟,体现宋诗理趣与禅意交融的特色。
译文
深山之中春意尚未萌动,浅滩上的流水将要结冰。
玉梅在此时绽放,美丽的妆饰举世无双。
沾露的花蕊晶莹明亮,月下枝条披散纷乱。
俨然如江汉神女,令人喜爱却不可侵犯。
回想他年行于江南路上,晨起梳妆冒着严寒。
在烟雨中寻觅幽香,梅花横斜插在茅草屋檐下。
如今屈指细算日子,痴恋梅花如同秋后的苍蝇般执着。
北岭梅枝将尽,谁能扶我攀登赏玩?
姑且分得水中梅影相伴,依傍着我照字的灯火。
致使那惜花之梦萦绕,临风而立双脚轻腾欲飞。
往昔如庄周梦蝶般迷离,如今学桑下僧人安住当下。
彻底了知菩提智慧本自长存,妄念生起时我又何曾真正拥有过它?
注释
靓粧:美丽的妆饰,喻梅花盛开之姿
的皪:光亮鲜明的样子
鬅鬙:毛发蓬松散乱貌,形容梅枝姿态
陵:侵犯,亵渎
严凝:严寒凝结之气
茆簦:茅草覆盖的屋檐或遮蔽物
秋后蝇:比喻暮年对美好事物执着而衰微的眷恋
窥水影:观赏水中梅花倒影
照字灯:读书照明之灯
桑下僧:典出佛经,指不贪恋外物、安住当下的修行者
菩提:佛教术语,指觉悟的智慧
赏析
此诗艺术上以拟人与用典见长,将梅花比作“江汉女”,既写其清丽绝伦,又彰其凛然不可犯之高洁。情感脉络由赏梅之痴转入禅悟之静,“昔如梦中蝶,今学桑下僧”一句,巧妙化用庄周梦蝶与佛家典故,完成从世俗情执到精神超越的升华。末联“了知菩提长,念起吾何曾”直指心性,揭示妄念本空、觉性常在的禅理,使咏物诗突破传统寄托模式,呈现出宋诗特有的哲思深度与内省气质,堪称理趣与诗情兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。