诗词大全 名家 朝代 专题 名句

书事呈元声如愚起华三兄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为朱松任地方官时所作,记述夏日邀方外友人及三位兄长避暑聚饮之事,抒发对仕途浮荣的厌倦与对真挚友情的珍重。

译文

身为闲散官吏,在文书公务之余得享清暇,在北窗下饱睡沐浴凉风。 时常邀请超脱世俗的友人,在酒杯中逃避盛夏酷暑。 想起寂寞的杜甫杜拾遗,家徒四壁连糊口都难以供给。 坐对盘中粗陋饭食心生疑虑,可叹啊这难道是上天注定困穷? 哪里比得上我平生挚友,情谊如磁铁般紧密无间不容分离。 每每怀念昔日千里远游的豪情,如今却只为五斗米折腰相逢。 同僚们像野鸭水鸟般散去,棋局收起后仿佛鸾龙归隐。 共同追忆十年前的旧事,往事已如飞蓬般飘散无踪。 世间虚浮荣华真如一场儿戏,什么才算真正的困厄与通达? 应当用银河般浩荡的话语,洗净胸中如芥蒂般的俗念烦忧。 仆人恰好来到门前催促,客人已醉酒杯也已空尽。 再定下日后的约会,要趁着这荷花正红艳之时。

注释

隠吏:指身处卑位或心境淡泊、不慕荣利的官吏。 朱墨:指官府文书案牍,因公文多用朱笔批点、墨笔书写。 方外客:指僧道等超脱世俗礼法之外的人。 杜拾遗:指唐代诗人杜甫,曾任左拾遗,此处借指其贫寒潦倒。 盘飧:泛指饭菜饮食。 磁铁:喻指朋友间相互吸引、亲密无间的深厚情谊。 五斗:典出陶渊明“不为五斗米折腰”,代指微薄的官俸。 凫鹜:野鸭与水鸟,比喻趋炎附势、庸碌无为的官场同僚。 楸局:棋盘,古时棋盘多以楸木制成。 芥蔕:即芥蒂,比喻心中积存的怨恨或不快。 芙蕖:荷花的别称。

赏析

本诗以叙事抒情见长,语言质朴而意蕴深沉。诗人巧妙运用对比手法,将杜甫之穷愁、官场之庸碌与挚友之深情并置,凸显“浮荣真一戏”的人生彻悟。“磁铁间不容”以物喻情,新颖贴切;“河汉语净洗芥蔕胸”气象宏大,尽显涤荡尘襟之旷达。全诗由避暑宴饮起笔,终以芙蕖之约收束,在感叹世事如飞蓬的苍凉中,寄托了对高洁友情与自然之美的永恒向往,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱松的其他作品