提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱松次韵友人之作,记述久旱逢甘霖之喜。诗人由酷热忧民写至降雨欢欣,赞颂贤令与佛力,更抒发对百姓疾苦的深切同情及自身困顿难伸的忧愤。
译文
烈日裹挟着酷暑,何止像长了翅膀的老虎般凶猛。
高处的田地干得土能过筛,何况还要耕种与繁殖作物。
风神真该被控告,云层刚聚拢又被吹散拆离。
哪里知道底层百姓,只能用酒糟橡实充饥度日。
古佛栖居在山岩角落,旱灾难道是我的罪责?
应是贤明的县令怜悯旱情,祈求佛法施展神力。
阴云积聚使山谷昏暗,雨水流润凄清浸透窗格。
清晨庆贺的客人散去,置办酒席洗去忧愁病痛。
诗句写成仿佛来自云外,险峻奇句惊动潜藏之物。
随即看见披蓑戴笠之人出门,争相欢喜沟渠水满溢出。
人们欢笑着说县令与佛祖,顾念我们何等周全细致。
可叹我困于草野之间,最觉得百姓值得怜恤。
何时才能像丙吉问牛喘那样体察民情,免得像枯鱼般呼救无门。
九重天门有虎豹把守,怀抱此心又能到哪里安身?
谁能与我心意相同,让我饱食无忧的日子何时到来?
注释
何啻:何止,岂止。
讼:控告,责备。
拆:分散,拆开。
糟粕配橡实:指灾荒年间百姓以酿酒残渣和橡子充饥,形容生活极度贫困。
沴:灾害,特指因气不和而生的灾异。
闵雨:忧虑旱情,祈盼降雨。
几格:窗棂,代指窗户。
浣愁疾:洗涤消除忧愁与病痛。
潜蛰:潜伏冬眠的虫兽,喻指深藏的事物或生灵。
沟浍:田间排水的沟渠。
蒿藜:野草,借指隐居或困顿的乡野生活。
问牛喘:典出《汉书·丙吉传》,指官员关心民生疾苦、见微知著。
诉鱼失:化用“枯鱼之肆”典故,比喻处境危急、亟待救助。
九关:指朝廷宫门,喻仕途阻隔。
赏析
全诗以旱雨转换为脉络,情感跌宕深沉。开篇以“虎而翼”喻酷暑,奇崛生动;中段叙雨至民欢,笔触细腻真切;结尾由喜转悲,借“问牛喘”“诉鱼失”等典故,将个人困顿与民生疾苦紧密相连。诗人既赞贤令恤民,又叹朝堂路阻、壮志难酬,在庆雨的喜悦底色上涂抹了浓重的忧患意识,体现了宋诗理趣与深情并重的特质,彰显了儒家士大夫悲天悯人的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。