提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代朱松答谢友人陈德瑞馈赠新茶之作。诗人于山中春困时收到故人所赠名茶,感念情谊深厚,借茶抒怀,表达对世俗喧嚣的厌倦及对知己真情的珍重。
译文
空寂深山云雾缭绕窗棂昏暗,春风中做着好梦斜倚着残灯。
清晨果然收到了老友的来信,还有两方微凸精致的犀角茶饼。
权贵们争相购买如璎珞般的名茶,但我对这等俗物早已心灰意冷。
坐看市井之人争抢茶叶挽起衣袖,想到这些便使我内心纷乱不宁。
领受您这份情意比九鼎还要沉重,纵然我有千钧笔力又怎能承载。
何时您能施展烹茶的三昧妙手,慰藉我如渴思长江般的梦境。
注释
冥冥:幽暗不明貌,形容山中云雾深沉。
欹:倾斜,此处指倚靠。
残缸:将尽的油灯或烛台。
犀銙:饰有犀角的茶饼模具,代指形制精美的贡茶。
璎珞:本为珠玉串成的颈饰,此处比喻名贵茶叶被世人追捧如珍宝。
降:平息、消减,指对名利外物的欲望已消退。
攘袂:捋起袖子,形容市井争购茶叶时的急切喧闹之态。
纷庞:纷繁杂乱,指内心因厌恶世俗争夺而产生的烦扰。
九鼎:古代传国重器,喻指情义极其深重。
三昧手:佛教术语,此指精通茶道、技艺纯熟的烹茶之手。
赏析
此诗以茶为媒,融叙事抒情于一体。开篇以空山云雾、春风残灯营造幽寂意境,反衬得茶之喜。中段笔锋陡转,以贵人争买、市井攘袂的喧嚣丑态,对比自身儿女心降的淡泊,凸显对世俗名利的厌弃。尾联用九鼎喻友情之重,以渴思长江状盼茶之切,夸张而不失真挚。全诗语言质朴而情感沉郁,既赞新茶之美,更颂知己之情,在宋人茶诗中别具清峻风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。