提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代朱松题咏芦雁屏风之作,借画中孤雁寄寓羁旅漂泊之悲,赞叹画师不仅形似更能传神,揭示艺术鉴赏中“画意”重于“画形”的深刻道理。
译文
远行的大雁因何事栖止?上天驱使它南北迁徙。
萧索落寞如同漂泊旅人,看似无情却彼此相依。
孤独的芦苇被风吹得将要折断,秋风凛冽令人难以承受其威。
幽暗高空中一只孤雁独自飞翔,白白耗费了猎人的心机。
凄寒的鸣声落在烟雾笼罩的沙洲,彼此呼应不曾背离我的情意。
可叹我深知此中情味,双手接纳画作只能空自叹息。
哪里知道这位丹青画师,落笔竟然如此契合真意。
描摹外形谁不精巧?能画出内在神韵的知音却稀少。
将来若有人因我这诗句,定会不惜千金购藏此画。
注释
征鸿:远飞或迁徙中的大雁。
天遣:上天派遣,指顺应自然节律迁徙。
萧然:冷落、孤寂的样子。
孤鶱:孤独高飞的鸟,鶱指鸟飞举貌。
弋者:用带绳箭射鸟的猎人。
烟渚:烟雾笼罩的水中小洲。
不我违:即“不违我”,宾语前置,指雁声与人心意相合。
叹欷:叹息抽泣。
庶几:差不多,此处指画境几乎达到真实感人的境界。
画识:绘画的神韵与意境。
赏析
此诗以题画为表,抒怀为里,将画中孤雁与诗人羁旅之愁融为一体。“萧然如旅人,无情自相依”以拟人手法赋予雁群人格化情感,物我交融。诗中“画形孰不工,画意识者稀”堪称论画名句,超越技法层面,强调艺术贵在传神写意,道出中国古典美学重神韵的核心主张。全诗由观画生情,再由情悟艺,层层递进,既是对画师的高度赞誉,也是诗人审美理想的自我剖白,情理兼备,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。