提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代朱松于雪天接待故人金公子所作。诗中描绘友人冒雪来访,赞其身处贫寒而心境闲适、洞明世事,借以抒发对世俗名利场的鄙弃与安贫乐道的坚守。
译文
雨刚停歇大雪将要飘落,天色低沉云层仿佛伸手可攀。
是谁穿着东郭先生的破履,来叩开我这山阴般的柴关。
原来是老友金公子,身体虽贫寒内心却十分安闲。
修道的机锋早已纯熟,饱尝过世间的艰险辛酸。
一杯热酒不可迟缓,好软化这双冻僵顽麻的脚。
未曾忘却尘世之外的境界,胸中丘壑忽然涌起波澜。
白眼傲视天地六合,谁说书生柔弱不堪?
万物寄居于天地之间,仔细观察真如喧闹市阛。
攫取金银遮蔽了醉眼,倚门卖笑炫耀着红颜。
可悲啊这般儿女情态,古往今来都令人可笑讥讪。
致使一代豪杰之士,困顿失意栖身于茅草之间。
先生那谈论天下的口才,长久挂在屋壁之上闲置。
暂且放下默然静坐,观照自我无所往还。
造物主的机运纷繁杂乱,颠倒了愚笨与奸巧。
对我而言有什么可歉疚的,不要叹息箪食瓢饮的清贫。
注释
东郭履:典出《史记·滑稽列传》,指东郭先生所穿破旧之履,后喻指贫士或隐者。
山阴关:化用王子猷雪夜访戴安道典故,此处代指诗人隐居之所。
窭:贫穷,贫寒。
道机:修道的机要或领悟事理的玄机。
膜外境:指超脱世俗尘垢的精神境界。
白眼:典出阮籍,指对俗人俗事表示轻视或不屑的眼神。
市阛:街市,集市。
攫金:抓取金子,形容贪财之状。
偃蹇:困顿失意,或指高傲不屈貌。
谈天舌:指善于谈论天下大事的辩才。
箪瓢悭:典出颜回“一箪食,一瓢饮”,指生活极度清贫。
赏析
此诗融叙事、议论与抒情于一体,语言质朴而意蕴深沉。诗人以雪天访友为引,通过“身窭心甚闲”与“白眼槩六合”等句,生动刻画出友人安贫乐道、傲视权贵的名士风骨。诗中“万类宅天壤,细观真市阛”将天地万物比作喧嚣市集,极具哲理张力,深刻揭露了世人追名逐利的荒诞丑态。全诗在对比中彰显了对世俗机巧的批判和对精神自由的坚守,体现了宋诗尚理重气的艺术特色,情感沉郁顿挫,格调高古苍劲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。