提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱松所作,写于寒冬邀约友人金确然未果之时。诗人借北风、冻梅渲染严寒,以酒暖与江湖鱼之喻,抒发对友人的深切挂念及渴望超脱尘俗、相濡以沫的真挚情谊。
译文
门前凛冽的北风吹裂了我的短袄,
料想你被困僧舍之中无法出门。
怎忍看烟雨笼罩下梅花受冻,
无论南枝北枝,幽香都快要消散殆尽。
怎能没有一杯热酒来互相温暖?
我这修道之人自有熟酒,无需外买。
像困鱼般以唾沫相互湿润实在徒劳辛苦,
哪里能比得上在江湖中自由遨游的鱼呢?
注释
襦:短衣,短袄。
僧庐:僧人居住的房舍,此处指友人暂居之所。
沽:买酒。
道人:诗人自称,表明其淡泊名利或修习佛道的心境。
濡沫:典出《庄子》,指泉水干涸时鱼儿互相吐沫湿润以求生存,喻困境中微薄的互助。
江湖鱼:喻指摆脱困境、自由自在的理想状态。
赏析
全诗情景交融,起笔以“裂我襦”极言风寒,继而移情于物,叹梅花“香欲无”,既惜花更惜人,将牵挂之情具象化。颈联转写温酒相待,语意恳切,尽显待友之诚。尾联化用《庄子》典故,由眼前困顿升华至精神向往,否定“濡沫”之苦辛,期盼如“江湖鱼”般自在相守。这种由实入虚、以典寄情的手法,使诗歌超越了寻常访友不遇的怅惘,展现出宋诗特有的理趣与深沉旷达的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。