提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱松为友人陈国器题写斋室之作,借陶渊明典故赞其高洁志趣。诗以“容膝”为眼,阐发身居斗室而心游万物的哲理,勉励友人坚守丘壑之志,勿恋官场荣华。
译文
陶渊明本是超凡脱俗之人,在尘世中自在游戏。
在南窗下徘徊倚靠,广阔宇宙仿佛尽在容膝之间。
难道他不挂念五斗米的俸禄?只是折腰事人实在难以心安。
是非对错不分今昔,飞鸟疲倦了终究要归还山林。
陈国器你有直上青云的资质,飘逸的志向追慕孔子与鸾凤。
在几间小屋中曲肱而枕,精神上与千年前的贤者为友。
规划布置琴书之室,经营打理松菊之缘。
心神遨游于万物之外,才觉悟这方丈小屋其实十分宽敞。
想到你正前往越地任职,从前谁曾这样说过呢?
要知道隐居山林的志向,本就产生于做官穿轩裳之前。
宫门华丽、帝居壮美,追逐飞黄腾达并不算艰难。
但愿你及早回车归隐,莫待路远,泉石有灵当听闻此言。
注释
畸人:指不合世俗、超凡脱俗之人,语出《庄子》。
容膝:形容居室狭小,仅能容纳双膝,典出陶渊明《归去来兮辞》。
斗米:指微薄的官俸,化用陶潜不为五斗米折腰典故。
孔鸾:孔子与鸾鸟,喻指圣贤与高洁之士。
曲肱:弯着胳膊当枕头,形容安贫乐道,语出《论语》。
函丈:本指讲席间一丈距离,此处代指狭小的斋室空间。
适越:前往越地,指陈国器赴任越州官职。
轩裳:古代官员的车马服饰,代指仕途官位。
琐闼:雕饰连琐花纹的宫门,借指朝廷或官府。
赏析
此诗以陶渊明精神贯穿全篇,将“容膝”的物理狭窄升华为“宇宙容膝”“函丈宽”的心灵辽阔,形成强烈张力。诗人善用典故而不堆砌,“飞倦会须还”“曲肱数椽底”等句自然贴切,既赞友人逸志,又寓规劝之意。结句“回车莫待远,泉石闻此言”以拟人手法收束,情深意切,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色,彰显了士大夫对精神自由的执着追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。