提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱松酬和友人谢绰中《观澜亭》之作,借描绘亭周水景与读诗之感,阐发小中见大之理,兼抒对友人才华的赞赏及未能同游的怅惘。
译文
方塘里宿雨涨满波光潋滟,弯曲山涧飞来湍急水流。
水光涵容着郁蓝的天色,浩渺无际如碧玉般宽阔。
小亭超脱于尘世喧嚣之外,瓦影倒映浮动在朱红栏杆间。
霜染沙洲描画出浓浓秋色,烟霭笼罩树林宜于垂钓隐居。
佳人穿着秋霞般的衣裳,头戴皎洁明月似的冠饰。
想要洗濯却纤尘不染,凭倚几案得以观赏奇妙景致。
海神若使河伯目眩神迷,其实都等同于蜗牛角上的争端。
哪知在低洼的厅堂之上,一杯水中也能生出惊涛骇浪。
云间的谢公子才华高妙,五言诗句如冰雪般清寒澄澈。
展开诵读胜过欣赏图画,仿佛亲身游历过那片山林峰峦。
九州天地还无暇去遨游,困守躯壳想来实在难以心安。
究竟何日才能亲临其境,眷恋不已只能抱憾长叹。
注释
宿涨:隔夜的积水或雨后留存的水势。
澒洞:形容水势浩大、弥漫无际的样子。
渚:水中的小块陆地或水边沙滩。
隠几:靠着几案,指闲适地倚靠休息。
海若:古代神话中的北海之神。
蜗角端:典出《庄子》,喻指极微小之处或无谓之争。
坳堂:低洼的厅堂地面,语出《庄子·逍遥游》。
杯水:一杯之水,喻极小空间亦可蕴含大观。
五字:指五言诗。
九垓:指九州大地或极远之地。
据壳:比喻受限于形骸或狭小处境,不得自由。
赏析
本诗融写景、说理与酬唱于一体,艺术特色鲜明。前段以“光涵”“澒洞”等词绘水色天光,意境空灵;中段化用《庄子》典故,由实景转入哲思,以“杯水生涛澜”揭示小中见大、心游物外之妙观,深化了“观澜”题旨。后段赞谢诗“冰雪寒”,既喻其诗风清峻高洁,又暗合观澜亭澄明之境。结句由读诗生发未能亲历之叹,情真意切。全诗虚实相生,理趣与诗情交融,展现了宋诗尚理而不失韵致的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。