提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱松《秋怀十首》其九,借秋日草木荣枯之景,抒发志士感时伤逝、孤芳自赏却无人赏识的幽独情怀与身世之叹。
译文
甘菊在风雨中倒卧不起,枯败的荷叶使池塘显得昏暗。
通达之人听任万物荣枯变化,有志之士却难免为此感伤。
岩边亭亭玉立的桂花,已如宫中槐树般染上枯黄。
想来世间并无超脱尘俗的青霞客,又有谁能来欣赏这孤独的芬芳?
注释
甘菊:味甘可入药的菊花,喻指高洁之士。
达人:通达事理、超脱世俗之人。
荣悴:草木茂盛与枯萎,喻指人事盛衰。
宫槐:宫廷或官署所植槐树,此处借指仕途或世俗荣华。
青霞客:指隐逸山林、不染尘俗的高人雅士。
媚:喜爱、欣赏。
孤芳:独自开放的花,喻指诗人孤高的品格。
赏析
本诗以秋景起兴,甘菊卧雨、枯荷暗塘勾勒出萧瑟氛围,奠定感伤基调。颔联以“达人”与“志士”对照,凸显诗人虽知天命难违却仍心系世事的执着。颈联由桂转槐,暗示时光流逝与理想褪色。尾联“谅无青霞客,谁与媚孤芳”直抒胸臆,将孤芳自赏的寂寞推向高潮。全诗托物言志,意象清冷,语言凝练,在荣悴对比中展现宋代士人特有的理性自省与深沉忧思,情感真挚而不失节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。