提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱松《秋怀十首》其四,写秋夜读书感悟。诗人于清幽月色中研读古籍,体悟圣贤微言,进而反思雕琢辞章之弊,慨叹当世无知音,抒发崇实黜华的文学主张。
译文
月光穿过树林,枝叶稀疏处愈发显得明亮;
露水沾湿芳草,洁净得仿佛可以擦拭。
流萤飞舞闪烁,交替传递着微弱光亮;
秋虫轧轧鸣叫,如同在独自纺织不息。
移过灯烛翻阅书籍细细品读,
千年往事宛如就发生在昨夜。
书中精微之言契合我平素心愿,
奇妙领悟使我忘却了陈旧形迹。
如今文章只知追求雕琢修饰,
回头看来真如孩童游戏般幼稚。
世间已没有扬子云那样的知音,
这番道理又有谁能视为正直公允?
注释
愈明:更加明亮。
浄可拭:洁净得好像可以擦拭。
递照:交替照耀。
轧轧:象声词,形容虫鸣或织机声。
经夕:经过一夜,引申为时间极近、如在眼前。
微言:精深微妙的言辞,多指圣贤经典要义。
夙心:平素的心愿或志向。
陈迹:旧有的痕迹或成见。
儿剧:儿童的游戏,比喻浅薄不足道。
扬子云:即扬雄,西汉学者,以博学深思著称。
见直:被认为正确、公正。
赏析
本诗艺术特色在于情景交融与议论结合。前四句以疏月、净露、飞萤、鸣虫勾勒秋夜澄澈之境,烘托读书心境。“千载如经夕”化时空距离为心理亲近,堪称名句,凸显经典穿越时空的感召力。后四句由读转议,批判当时文坛雕琢浮华之风,推崇质朴真醇的文道观。末句借扬雄典故,既表达对先贤的追慕,又流露曲高和寡的孤寂。全诗语言清雅简古,情感由静谧转为深沉,体现了宋诗重理趣、尚思辨的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。