诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春日与卓民表陈国器步出北郊

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代朱松春日应友人之邀步出北郊踏青所作。诗中描绘明媚春光与雅集之乐,反衬自身闭门孤寂,抒发流落异乡、怀才不遇的深沉感慨。

译文

桃花开得鲜艳明亮,柳树洗净般垂下柔长枝条。 芬芳花草仿佛挽留人出门,春天的生机竟如此蓬勃。 可叹我这闭门独居之人,美好佳节已多次错过。 若非好友热情相邀,哪能迈出这幽闲的步履。 友人风致宛如山阴名士,诗作清雅似斜川遗韵。 谁说这一杯薄酒之中,精妙意趣可与千古相通。 归来后独自研读残旧书卷,寒霜冷月令人心绪难平。 徒然剩下漂泊流落之心,再三叹息此地并非故土。

注释

灼灼:形容桃花盛开鲜明貌 濯濯:清新光洁的样子 芳菲:指花草香气与繁盛景象 春力:春天的生命力或感召力 嗟予:感叹自己 不数:屡次、频繁 可人:称心如意的人,此处指好友卓民表、陈国器 幽步:闲适幽雅的散步 山阴胜:用王羲之兰亭雅集典故,喻友人风度 斜川语:用陶渊明游斜川典故,喻诗作清雅自然 耿耿:心中不安或思绪萦绕貌 非吾土:化用王粲《登楼赋》,表达思乡与失意

赏析

此诗以乐景写哀情,艺术张力显著。前四句极写桃柳争妍、春力挽人,生机盎然;中四句记友人雅集,以山阴、斜川二典烘托文酒之会的超逸,将当下欢愉推向高潮。然笔锋陡转,“归来”之后霜月苦读,与前文春游形成强烈反差。结句“三叹非吾土”直抒胸臆,将个人流落之悲融入千古文人共有的羁旅乡愁。全诗结构跌宕,由外入内,由乐转悲,语言清丽而情感沉郁,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱松的其他作品