提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代朱松所作五言古诗,写久旱之后新岁降雨之景。诗人由忧旱转喜雨,描绘农人欢欣耕作之态,抒发归耕田园、安于淡泊的志趣,体现悯农情怀与退隐之思。
译文
高处的田地干旱得土块可筛,低洼的田地干硬无法下犁。
残留的蝗虫令人担忧会啄食禾苗,何况麦苗还未长齐。
百姓如赤子般可怜,上天自会怜惜,怎忍见他们被挤入沟壑之中。
雨水随着新年到来,停聚的云层忽然变得阴沉凄凄。
不要推辞这连绵三日的甘霖,让它化作一尺深的润泥。
田中积水汪汪已没过膝盖,水波滟滟仍然拍打着田堤。
渐渐看见披着蓑衣戴着斗笠的农人出现,欢声笑语在田埂间喧闹。
我也想要前去观看,与父老乡亲们一同攀登田垄。
此身混迹于万千生灵之中,纷扰忙碌如同瓮中之鸡。
平生所求本就不多,只需糙米配野菜羹汤便足矣。
长久以来总念叨着回归故园耕作,如今老眼昏花前路凄迷。
正好收起做官的笏板,亲自携带锄头耰具归隐田园。
注释
筛:形容土壤极度干燥松散,如过筛般细碎。
犂:同“犁”,耕地农具,此处作动词用。
遗蝗:越冬后残留的蝗虫或蝗卵。
赤子:比喻百姓如婴儿般脆弱无助。
三日霖:指连续多日的及时雨。
畛畦:田间小路和垄沟,泛指田野。
寓目:观看,注目。
攀跻:攀登,此处指走上田垄。
舞瓮鸡:典出《庄子》,喻世人困于狭小天地而盲目奔忙。
脱粟:仅脱去谷壳的糙米,指粗茶淡饭。
羹藜:用藜菜煮的汤,代指贫苦饮食。
敛版手:收起上朝手持的笏板,意指辞官归隐。
锄耰:锄头和碎土平地的农具,泛指农耕器具。
赏析
此诗以旱雨转换为线索,前四句极写旱情之酷烈与民生之忧惧,后转入喜雨之欢欣,情感跌宕真切。“汪汪既没膝,滟滟仍拍隄”以叠词摹写水势,视听兼备,生动传神。诗中“舞瓮鸡”化用庄典,自嘲仕途碌碌,与“脱粟配羹藜”的淡泊形成对照,凸显归耕之志。全诗语言质朴自然,将悯农之情与个人身世之感融为一体,体现了宋诗理趣与深情并重的特色,展现了士大夫对田园生活的真诚向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。