提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱松寄题叔父池亭之作,描绘叔父园林清幽景致与宴游之乐,抒发宦海漂泊中对故乡的眷恋及归隐林泉、涤荡尘俗之志。
译文
一条山谷久藏胜景,几间屋舍忽然筑起新亭。
方塘倒映着瓦檐的影子,水清可见鲂鱼鲤鱼游动。
主人发出美好的邀请,我转过船舵离开了高城。
不知在波涛中颠簸了多久,系舟登上高耸的山岸。
杯中斟满芳香的美酒,园中蔬菜煮得柔嫩青翠。
轻盈地张开射鸭的弓弩,一笑之间彩羽翻飞。
哪知我这海角天涯的侄儿,为微薄俸禄忘了归耕。
余生真如浮萍断梗般飘零,唯有归梦还识得郊野林坰。
涨起的河水尚有回波,故乡对我岂会无情?
终有一日能酣醉于此,借此洗涤世俗的尘缨。
注释
数椽:指几间房屋,形容建筑简朴。
方塘:方形的水池。
转柁:转动船舵,指改变行船方向。
摇兀:形容船只在水波中颠簸摇晃的样子。
杙舟:将木桩打入岸边以系泊船只。
芳渌:指清澈芳香的美酒。
海陬:海边角落,喻指偏远之地。
斗粟:微薄的粮食,代指低微的官职或俸禄。
萍梗:浮萍与断梗,比喻身世漂泊无定。
林坰:郊野林地,代指故乡田园。
濯尘缨:洗涤帽带上的尘土,喻指摆脱世俗羁绊、洁身自好。
赏析
全诗以游园宴饮为线索,前段写景叙事清新明丽,“净见鲂鲤行”“一笑翻彩翎”等句动静相宜,尽显园林雅趣;后段转入身世之感,以“萍梗”自喻漂泊,借“回波”寄托乡情,情景交融。结句“因之濯尘缨”化用《楚辞》典故,将宴游之乐升华为精神涤荡,既赞叔父高洁品格,又抒自身归隐之志,含蓄隽永,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。