提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代朱松客居建州时逢佳节,与友人詹士元相会所作。诗中抒发了羁旅愁思、岁月流逝之叹及衰病孤寂之情,展现了南宋士人漂泊异乡的沉郁心境。
译文
可叹我身负百般忧愁,美好的节日也在匆忙困顿中度过。
客居的愁绪随着缝衣线越添越长,归乡的思念如同炉灰般翻涌不息。
回想当年侍奉您的日子,未曾觉得有这么多忧虑压在心头。
在高堂之上绕床嬉戏呼喊,掷物游戏尚有余勇豪情。
哪里知道如今客居天涯,相对而坐只觉寒气透骨战栗。
岁月过去才多久啊,两鬓的白发如今已斑斑点点。
忍着饥饿煮食山药充饥,靠着地炉取暖紧紧相拥。
深居简出断绝了往来交际,因衰老多病也免去了拜揖应酬。
提起话来遥望故乡关山,只见云雾景物正浓郁弥漫。
空剩下彼此嘱托关怀的情意,手中的酒杯却许久不曾举起。
注释
倥偬:形容事务繁忙紧迫或处境困顿窘迫。
从子日:指往日追随、侍奉对方的时光,“从”意为跟随。
高堂:此处指父母居所或厅堂,代指家庭欢聚场景。
鬰滃:形容云气浓密弥漫的样子,喻指归路阻隔或心绪郁结。
属意:寄托心意,此处指朋友间相互关怀慰藉的情谊。
赏析
此诗以今昔对比构筑情感张力,将佳节欢愉反衬为客愁之深。诗人善用比喻,“客愁随线增”化抽象为具象,“归思与灰动”以炉灰翻腾状写心绪不宁,极为传神。由忆昔“绕床呼”“有余勇”的少年意气,转至“寒骨耸”“鬓丝种种”的衰飒现实,时空跨度间尽显身世飘零之悲。尾联“云物方鬰滃”以景结情,既写望乡视线被云雾遮蔽,又暗喻前途迷茫、归期无望的沉郁心境。全诗语言质朴而情感深沉,将个人际遇融入时代离乱背景,体现了宋诗重理趣亦不失真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。