提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱松步韩愈韵所作,描绘雨后初晴的清新景致,借景抒发年华老去、渴望归耕田园却未能如愿的怅惘之情。
译文
春雨泥泞限制了幽僻处的漫步,青苔上留下的木屐印痕稀少。
新晴之日撩起衣襟信步而行,茂密绿叶间藏着啼鸣的鸟儿。
方塘里宿雨涨水波光潋滟,水面如古镜映照出清朗拂晓。
白发苍苍忽然独自苦笑,彩羽飞鸟受惊矫健地坠落飞起。
遥望那云雾缭绕中的耕作之地,缥缈山脊环绕仿佛仙境。
何时才能回去执掌东皋犁锄,这归隐的念头何日才能了结。
注释
退之:唐代文学家韩愈的字,此处指步其诗韵唱和。
窘:困迫,限制。
褰衣:提起衣襟,便于行走。
宿涨:隔夜雨水积聚导致的水位上涨。
华颠:花白的头发,代指年老。
惊矫:受惊而矫健飞动。
瞻言:语助词,无实义,或解为遥望、向往。
东臯:泛指田野或隐居耕作之地。
赏析
全诗以雨后新霁为线索,写景清丽工致。“古镜窥清晓”以镜喻水,拟人传神,写出塘水澄澈与晨光熹微交融之美。由景入情转折自然,“华颠忽自笑”将老境自嘲与飞鸟惊矫并置,动静相衬中透出岁月蹉跎之叹。尾联直抒归耕之志,以问句作结,余韵悠长。诗风承韩愈瘦硬而兼宋诗理趣,于清新景物中寄寓深沉身世之感,情景交融,意脉贯通。
以上简介/译文/赏析仅供参考。