提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代朱松行旅诗,记述翻越石栋岭时投宿山村的经历。诗中描绘险峻山势与贫寒村妇形象,赞颂其淳朴善良,体现诗人对底层民众的深切关怀与《国风》遗韵的追求。
译文
我本想寻求安适的旅途,却不得不勒紧马缰翻越山岭屏障。
山谷幽深令人不敢直视,陡峭的石阶上猿猴争相攀援。
在两山之间的坡地上,坐落着寂静冷清的三户人家。
茅屋檐下穿着青裙的妇人,头发蓬乱在昏暗的炊烟中劳作。
敲开冰冷的门扉哪里有水可饮,她却分给我一捧温热的水。
丈夫砍柴傍晚还未归来,客人到了她也不曾多言。
虽不能奉上沙头美酒,却肯接纳旅人投宿于柳下柴门。
我作此诗以配《国风》之旨,让过往行人以此为典范而敬重这方乡土。
注释
束马:勒紧马缰,指准备登山或艰难行进。
山樊:山篱,喻指山岭屏障。
危磴:高峻陡峭的石阶。
猱猿:泛指猿猴类动物,形容山路险峻难行。
坡坨:山坡上的平地。
寂历:寂静冷清。
薪烟:烧柴做饭产生的烟雾。
掬:两手合捧的量词。
沙头巵:代指酒宴或丰盛的待客之物。
式其藩:式,敬重、效法;藩,屏障,此处代指该村落或其淳朴民风。
赏析
此诗艺术特色鲜明,以白描手法勾勒山野图景。“谷深不可瞬,危磴争猱猿”以夸张笔触写山势之险,反衬后文人情之暖。诗中“敲冷那可饮,分我一掬温”为全篇点睛之笔,通过冷暖对比与细微动作,刻画出村妇虽贫寒寡言却心地温厚的形象。诗人将这种质朴善意比作《国风》遗韵,超越了士大夫居高临下的怜悯,体现出对劳动人民真挚平等的尊重与人文关怀,情感深沉醇厚,语言古朴自然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。