提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代朱松行旅途中借宿农家所作。诗人由梦境转入现实,描绘秋收后乡村宁静淳朴的生活图景,抒发对田园生活的向往与身为士人却心系农桑的复杂情怀。
译文
梦中仿佛乘一叶扁舟在苍茫波涛里摇曳,
醒来才发觉正坐在颠簸不稳的肩舆之上。
傍晚时分恰好有一户农家可以投宿歇脚,
新铺的席子与枯梧木榻散发着清香滑润。
霜降之前百亩稻田已经收割得干干净净,
年幼的孩子刚刚学会放牧家中的鹅和鸭。
我此生本来就该是这田园乡野中的一员,
虽久挟书策奔波仕途却依然能细说农事。
注释
沧波:青苍色的水波,此处指梦中乘船的水面景象。
肩舆:古代一种用人抬行的代步工具,类似轿子。
兀:高耸或颠簸不稳的样子,形容肩舆行进时的状态。
槁梧:干枯的梧桐木,此处指用枯桐木制成的床榻或坐具。
𫁂䅉:稻穗下垂貌,代指成熟待收或已收的稻谷。
个中人:此中之人,指熟悉并属于田园农耕生活的人。
挟策:手持简册书籍,代指读书求仕或从事文职工作。
赏析
此诗以梦觉对照起笔,将虚幻的水波摇曳与现实的肩舆颠簸巧妙衔接,暗示旅途劳顿与精神寄托的张力。中二联白描农家晚景,新席槁梧之触觉嗅觉、霜前百亩之视觉、稚子牧禽之动态,层层铺展出丰收后安宁质朴的乡土气息,语言清新自然。尾联直抒胸臆,“个中人”三字道尽诗人对田园的本真认同,而“挟策久矣”又透出士人身不由己的无奈。全诗融叙事、写景、抒情于一体,在平淡叙述中蕴含深沉的归隐之思与身份焦虑,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。