提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代朱松所作五言古诗,写冬夜雨后初晴、书窗对月之景。诗人由月色澄明引发对千里故人的思念,并感叹今冬气候反常,流露出对来年农事与民生的深切关怀。
译文
老天爷似乎也厌倦了连绵阴雨,一夜之间转为寒冷的晴天。
霜风扫净了空旷的原野,山洪退去后仍留有残余水声。
饥饿的乌鸦归林后四周归于寂静,雨后的明月萦绕窗前升起。
清辉如熨斗般抚平惺忪睡眼,洗去了眼前虚幻纷乱的景象。
故人远在千里之外,浊酒满壶又能与谁共饮?
遥想友人也在月下举杯劝影,彼此怀着通宵达旦的深情。
今年冬天出现了奇异之事,三次见到的都不是雪花而是雨。
明年溪边道路之上,谁来供给雨中耕作的农夫饭食呢?
注释
天公:指自然界或主宰天气的神灵。
洪落:指洪水退去。
霁月:雨雪停止后出现的明月。
萦:环绕,回旋。
熨开:形容月光柔和温暖,如同熨斗抚平褶皱。
空花:佛教语,喻虚幻不实之象,此处指睡眼朦胧时的视觉幻象或心中杂念。
倾:倒酒,引申为饮酒。
劝影杯:化用李白“举杯邀明月,对影成三人”诗意,指独自饮酒。
非玉英:玉英喻雪,此句意为冬天本该下雪却下了雨。
饷:给田间劳作的人送饭食。
赏析
此诗写景清丽,抒情深沉。前四句以“净”“静”二字勾勒出雨后寒夜的澄澈空明,“熨开睡眼色”一句炼字精妙,将无形月光化为有形触感,极具通感之美。中段由景入情,借“劝影杯”化用典故,写出千里相思的孤寂与默契。尾联笔锋陡转,从个人情怀跃升至民生忧思,以“三见非玉英”点出暖冬异象,结句“谁饷雨中耕”饱含对农人疾苦的悲悯,使全诗意境由清雅转为厚重,体现了宋诗理趣与仁者情怀的统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。