提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱松应陈伯辨之请,为张氏醉宾轩所作。诗人追忆往昔溪上畅饮之乐,借典故抒发对自由醉态的向往,并感叹自身奔波劳碌,寄托了对友人及闲适生活的深切怀念。
译文
前年溪上秋风起时,主人酿好了酒还烹煮了黄鸡。
归来后醉倒便沉沉睡去,被父老乡亲在牛羊小径上唤起。
这一生能痛快一醉岂是容易得到的,那时还未分辨自己已是贵人的宾客。
征西将军你究竟是何人,何须在酒樽前惊惶得头巾坠落。
来到闽越之地又经历了一个秋天,听说醉宾轩的名号就已馋涎欲滴。
料知得了美酒便推辞不去,这位客人自有车辖可投何须犹豫。
如今我正为公务奔走服役,只能空想着题诗写满高高的墙壁。
若是遇见那位落魄的回姓之人,替我问问何时才能定下相聚之期。
注释
谿:同“溪”,山间流水沟壑。
著:附着,此处指入睡沉酣。
蹊:小路。
宁:岂,难道。
堕帻:头巾掉落,形容醉后狂放不拘礼法之态。
朅来:去而复来,或指来到某地。
涎已流:形容极其向往、渴望。
悬知:预先知道,料想。
辖:车轴两端固定车轮的插销,投辖喻留客殷勤。
奔走役:指为官务奔波劳碌。
回人:指回姓友人,或暗用典故指代特定故人。
赏析
本诗以酒为线索,今昔对照鲜明。前四句忆旧游,以“烹黄鸡”“睡便著”勾勒出质朴酣畅的田园醉趣;中四句用孟嘉落帽与陈遵投辖典故,既赞轩主好客,又抒写对名士风流的追慕。后四句转入现实感慨,“奔走役”与“空想”道尽宦途羁旅之无奈。全诗语言平易而意蕴深沉,将个人身世之感融入对友人居所的题咏中,真挚动人,体现了宋诗以文为诗、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。