提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代朱松途经乡野,目睹久旱逢雨后农人由忧转喜之景。诗人借田间见闻抒发对民生疾苦的深切关怀,以及身为士大夫无力济世的愧疚与无奈。
译文
烈日长久炙烤仿佛自焚,一场大雨冲刷了龟裂的土地。
农夫连梦境也变得美好,翻耕田垄时已发出欣慰的低吟。
清晨相遇欢喜交谈,能吃饱饭的心愿已然笃定。
风吹稻叶翻飞纷乱,稻芒上露珠晶莹洁白摇曳生姿。
回想去年禾苗将秀之时,积水淹没了秋天的沼泽。
今年怎堪再遭大旱,百姓只能束手待毙于沟壑之中。
我生来拙于谋求生计,粗茶淡饭也觉得甘甜如蜜。
往日忧虑民生实在是多虑了,这哪里是我的职责呢?
苍天尚且怜惜赤子百姓,可叹世人独自又能有何力量?
何必把政事当作儿戏,让贺客们纷至沓来粉饰太平?
稍感欣慰的是新稻已经成熟,社日祭神的酒应当可以寻到。
当与路边老翁相互搀扶,醉后在南边田陌上起舞而归。
注释
龟拆:指土地因干旱而开裂如龟甲纹路。
幽咽:本指声音低微哽咽,此处形容农人翻土时压抑不住的欣慰叹息声。
积潦:积聚的雨水或涝灾。
藜藿:泛指粗劣的饭菜,代指贫苦生活。
过计:过度的忧虑或不切实际的打算。
赤子:比喻纯洁善良的百姓。
合沓:众多杂乱、接连不断的样子。
社酒:社日祭祀土地神时所饮的酒。
赏析
此诗以质朴语言记录旱后逢雨的真实场景,情感真挚深沉。前段写农人“梦亦好”“心已决”,生动刻画劫后余生的卑微期盼;中段以去年水患对比今年旱灾,凸显民生多艰。诗人自嘲“忧民岂吾职”,实为反语,痛陈士大夫无力救民的愧疚。“何须事儿戏”直斥官场虚饰,彰显良知。结句醉舞南陌看似旷达,实则饱含对苍生的悲悯与无奈,体现了宋诗关注现实、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。