诗词大全 名家 朝代 专题 名句

效渊明

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代朱松效仿陶渊明诗风所作,抒发身陷仕途、违背初心的悔恨与无奈,表达归隐不得的苦闷及借酒消愁的复杂心境。

译文

人生本来就没有什么俗务牵绊,何况我天生具有麋鹿般闲散自由的资质。 一旦堕入世俗的罗网之中,便永远与山林沟壑的自然生活告别了。 这次出仕究竟是为了什么呢?难道不是为了免于寒冷和饥饿吗? 年少时仰慕古人的高洁品格,总觉得世俗的喜好太过卑下。 哪里知道随着年岁渐长、齿发衰老,最终还是违背了自己当初的本心。 春风吹拂到山泽之间,连鱼儿和鸟儿也知道顺应时节。 我的奔波何时才能停止呢?只能纵目远眺那漫长的岔路叹息。 姑且借用陶渊明的话,暂且挥杯饮酒以自宽慰吧。

注释

麋鹿姿:比喻天性闲散自由、不慕荣利的隐逸资质。 世网:比喻束缚人的世俗事务或官场羁绊。 林壑:山林与沟壑,代指隐居之地。 寒饥:寒冷与饥饿,指出仕谋生的现实原因。 弱岁:年少之时。 齿发迈:牙齿松动、头发变白,指年老体衰。 此心违:违背了原本向往隐逸、鄙薄世俗的初心。 流目:转动目光,形容怅然远望的样子。 长岐:漫长的岔路,喻指人生前途迷茫或归途遥远。 一觞:一杯酒。

赏析

此诗深得陶渊明神韵,语言质朴自然,情感真挚沉郁。诗人以“麋鹿姿”自况,对比“世网”之缚,凸显天性自由与现实羁绊的尖锐矛盾。“春风到山泽,鱼鸟亦知时”以物候起兴,反衬自身困于宦海、不如鱼鸟顺应天时的悲哀,极具感染力。全诗从追忆少时高志到感叹老来违心,层层递进,将仕隐两难的痛苦刻画入微。结句化用陶诗意象,以酒浇愁,看似旷达实则饱含无奈,展现了宋人学陶而自有真情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱松的其他作品