提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱松送别友人徐生归建州所作，借浮萍之喻抒写人生聚散无常之感，兼寄对武夷山水的向往与对友人的深情厚谊。
译文
人寄身于天地之间，谁不像那随水漂泊的浮萍。
偶然在水上相遇，便生出离别与相聚的情愫。
你的家在武夷山下，归途虽远却令倦眼为之一亮。
我本是爱山之人，梦中常横亘着武夷的秀丽景色。
秋风中送你离去，执手话别更觉心意倾吐不尽。
若在山中遇见故人，请替我传达这份思念之声。
注释
羁：寄居，漂泊。
浮萍：比喻人生漂泊无定。
泛然：漂浮的样子，指水上行舟或人生际遇。
相值：相遇。
尘眼明：指见到故乡山水使蒙尘的双眼变得明亮清澈。
秀色横：形容山色秀美，横陈于梦境之中。
把手：握手，指临别执手。
心倾：倾诉内心情感。
山中人：指武夷山中的隐士或故旧。
赏析
全诗以浮萍起兴，将人生聚散置于广阔时空背景下，意境苍茫而情致深婉。诗人由己及人，既叹身世飘零，又因友人归武夷而生羡意，“梦寐秀色横”一句虚实相生，将对山水的热爱与对友人的牵挂融为一体。结句托山中故人传声，含蓄隽永，余韵悠长。语言质朴自然，情感真挚不饰，体现了宋诗理趣与深情并重的特色，尤以“泛然偶相值，便有离合情”道尽人间际遇之偶然与必然，堪称警句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。