提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释慧空赠茶头与化士之作,借咏茶之森严正味,抒发禅门老少皆爱茶的雅趣,并寄寓来年春醒共煮佳茗的期许。
译文
万物多以甘甜柔顺迎合人的嗜好,唯独茶以森然严正彰显其本真滋味。
老僧得到它便觉修行梦圆,张口引唇只想谈论禅理。
小僧得到它便忘却百般忧虑,挑起行囊径直前往茶山。
僧人无论年老年少都喜爱茶,特来问候武夷仙子之家。
等到我明年春睡醒来时,再借你的郝源好茶来烹煮品饮。
注释
茶头:寺院中掌管茶事的僧职
化士:负责外出募化供养的僧人
甘柔:甘甜柔顺的口感
森严:形容茶味清冽刚正,不媚俗
张喉引喙:张嘴动唇,指急于言说
百虑:种种世俗杂念
武夷僊子家:代指武夷山产茶胜地
郝源:古地名,以产优质茶闻名
茶鼎:煮茶器具,此处代指烹茶之事
赏析
此诗以对比起笔,将茶之“森严正味”与世俗“甘柔”对立,凸显茶在禅门中涤荡尘虑、助益修行的独特品格。诗中老僧因茶悟禅、小僧忘忧入山,生动勾勒出茶与禅修相融的日常图景,语言质朴而意趣盎然。“问讯武夷僊子家”一句,既点明茶源,又赋予茶事以仙逸之气。结句相约来年春醒共煮郝源茶,将当下赠茶之情延伸至未来,余韵悠长,尽显禅林清雅之风与师徒同道之谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。