提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释慧空所作，借端午节俗喻禅宗峻烈机锋，强调直指人心、不假外求的顿悟法门，展现临济宗风之凌厉与透彻。
译文
雪峰禅师在五月五日端午这天，
并不借助什么神符或玄妙法术。
唯有顶门上那如锥般锐利的机锋，
即便是铁铸的佛像见了也须吓出汗来。
注释
雪峰：指唐代著名禅师义存，此处代指高峻禅风或当机说法者
五月五日：端午节，民间有悬符辟邪习俗，诗中反其意而用之
神符妙术：指道教符箓及外在神秘手段，喻禅门中执着形式、文字等旁门
顶门一锥：比喻禅师直指心性的峻烈机锋，如锥刺顶，令人当下警醒
铁佛：极言坚固无情之物，用以衬托禅机威猛，连无识之物亦为之震慑
赏析
此偈以端午民俗起兴，却翻出新意，将节日辟邪仪式转化为禅宗心性锤炼的象征。“不假神符妙术”直斥对外在形式的依赖，彰显禅宗“教外别传”的核心精神。“顶门一锥”意象奇崛，既承袭临济棒喝传统，又以触觉痛感喻示顿悟之剧烈真切。末句“铁佛也须汗出”夸张至极，以无情物之反应烘托禅机之不可抗拒，语言泼辣生动，充满动态张力。全诗无一字说理，却处处透出峻烈宗风，堪称以俗入禅、化事为理的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。