提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易拟乐府旧题所作闺怨词，以思妇口吻抒写对远征丈夫的深切牵挂与离愁别恨，语言质朴而情意真挚。
译文
关山阻隔，征人戍守边疆路途遥远，
深闺之中，夫妻别离实在艰难痛苦。
想到你在苦战中应当面容憔悴消瘦，
寄去的寒衣切莫做得太过宽大肥松。
注释
关山：指边塞险要的关隘与山岭，代指遥远的戍边之地。
征戍：出征守卫边疆。
闺阁：女子居住的内室，此处代指家中妻子。
顦顇：同“憔悴”，形容人因劳苦或忧愁而面色枯槁、身体瘦弱。
寒衣：冬季御寒的衣物，古代妻子常于秋末为征夫缝制寄送。
宽：指衣服肥大宽松。
赏析
此诗以平易语言道出深沉情感，前两句以“远”与“难”对举，空间之隔与心理之痛相互映衬，奠定全诗哀婉基调。后两句由思念转入具体关怀，“苦战应顦顇”是推己及人的想象，饱含心疼；“寒衣不要宽”更是神来之笔，以缝衣细节折射对丈夫消瘦的忧虑，将抽象情思化为可触的生活场景。全诗无一字言怨而怨意自现，体现了白居易诗歌通俗中见深情、平淡中藏巧思的艺术特色，堪称闺怨题材中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。